0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
KINGSNAKE69\Dolphin Tale 2011
1
00:03:28,508 --> 00:03:29,770
Hajde!
2
00:03:30,143 --> 00:03:31,405
Hajde!
3
00:03:31,711 --> 00:03:34,202
Hajde! Le të shkojmë! Goditje!
4
00:03:34,547 --> 00:03:36,174
Hajde, tani!
5
00:03:36,349 --> 00:03:37,782
Shkoni! Goditje!
6
00:03:37,951 --> 00:03:39,111
- Shko!
- Goditje!
7
00:03:39,285 --> 00:03:41,082
Ai është vërtet i mirë, a?
8
00:03:41,354 --> 00:03:43,549
- Le të shkojmë.
- Jo aq i mirë sa ti.
9
00:03:43,723 --> 00:03:45,486
- Shtyje fort!
- Kjo është Sandra Sinclair...
10
00:03:45,658 --> 00:03:47,216
... buzë pishinës në Long Center.
11
00:03:47,393 --> 00:03:51,659
Vitin e kaluar, kur Clearwater High's
Ylli i notit Kyle Connellan u diplomua...
12
00:03:51,831 --> 00:03:53,662
...duke lënë pas pesë rekorde shtetërore...
13
00:03:53,833 --> 00:03:57,462
...u shfaqën ditët e lavdisë
e Tornadove mund të jenë pas tyre.
14
00:03:57,637 --> 00:03:59,400
Por ylli në rritje Donovan Peck...
15
00:03:59,572 --> 00:04:02,370
...i ftuar së fundmi
në kampionatin kombëtar të të rinjve...
16
00:04:02,542 --> 00:04:06,342
... tani është në prag
duke thyer ato rekorde.
17
00:04:06,646 --> 00:04:07,977
Hajde, mbaro fort! Mbaro fort!
18
00:04:12,285 --> 00:04:13,616
Po!
19
00:04:13,786 --> 00:04:14,980
Punë e mirë, ju djema.
20
00:04:15,154 --> 00:04:17,019
Hej, hej, hej. punë e mirë. punë e mirë.
21
00:04:17,190 --> 00:04:20,125
- Ja ku është.
- Hej, djema. Hej, garë e mirë atje, a?
22
00:04:20,293 --> 00:04:21,487
Punë të mbarë, njeri.
23
00:04:21,661 --> 00:04:22,787
E bukur. punë të mbarë.
24
00:04:22,962 --> 00:04:25,123
- Kyle, si je?
- Mirë, mirë.
25
00:04:25,298 --> 00:04:27,698
E dini, thjesht hyni
për të thënë lamtumirën time të fundit.
26
00:04:27,867 --> 00:04:29,892
Trajneri,
ju kujtohet kushëriri im Sojer?
27
00:04:30,069 --> 00:04:31,127
Oh, sigurisht.
28
00:04:31,304 --> 00:04:34,068
Kështu që ju do të vini të fitoni edhe disa trofe
për mua një ditë? Huh?
29
00:04:36,609 --> 00:04:38,099
Pra të hënën, a?
30
00:04:38,978 --> 00:04:40,309
Po, zotëri.
31
00:04:40,613 --> 00:04:43,207
- E di ku po të dërgojnë?
- Jo, zotëri.
32
00:04:43,383 --> 00:04:44,782
Shpresoj të ketë një pishinë atje ...
33
00:04:44,951 --> 00:04:48,011
...sepse ushtria po merr veten
një dreq notar.
34
00:04:48,187 --> 00:04:49,347
faleminderit.
35
00:04:49,856 --> 00:04:51,847
Kujdesu mirë, bir.
36
00:04:55,395 --> 00:04:56,862
Epo, mirë.
37
00:04:57,864 --> 00:05:00,526
Djalë ushtar. Çfarë po bën këtu?
38
00:05:00,967 --> 00:05:03,492
Më duhej të vija të shihja vetë
sa keq ishin bere gjerat.
39
00:05:04,971 --> 00:05:05,995
Më kap kohën?
40
00:05:06,773 --> 00:05:08,070
Po.
41
00:05:08,541 --> 00:05:10,566
E dini që rekordet tuaja janë të miat, apo jo?
42
00:05:10,743 --> 00:05:13,837
Dua të them, në kohën kur të kthehesh,
emri juaj është zhdukur.
43
00:05:14,013 --> 00:05:15,173
Oh, a është kjo një sfidë?
44
00:05:15,348 --> 00:05:17,475
Në çdo kohë, në çdo vend.
45
00:05:20,386 --> 00:05:22,377
Uu!
46
00:05:29,996 --> 00:05:32,396
Oh, këtu, burrë! Pikërisht këtu!
47
00:05:33,700 --> 00:05:35,497
Në rregull, shko thellë!
48
00:05:37,403 --> 00:05:40,998
Nuk dua të jetoj në rrugë
Siç bëjnë disa njerëz
49
00:05:42,608 --> 00:05:44,667
- Do ta vendos atje.
- Le t'i lëvizim këto.
50
00:05:47,680 --> 00:05:49,841
E kam ditur gjithmonë se do të vinte kjo ditë.
51
00:05:50,016 --> 00:05:52,416
Babai i tij, gjyshi i tij...
52
00:05:52,952 --> 00:05:56,581
Unë mendoj se ju jeni motra më e zgjuar.
Nuk u martua me ushtrinë.
53
00:05:57,256 --> 00:05:58,621
Mbi krye!
54
00:05:59,392 --> 00:06:00,882
Pra, si është Sojer?
55
00:06:01,461 --> 00:06:04,294
Jo aq mirë. D-të dhe F-të në gjithçka.
56
00:06:04,464 --> 00:06:07,763
Dhe disi duke qenë në shkollën verore
është i gjithë faji im.
57
00:06:08,000 --> 00:06:09,467
Aw. Hajde, burrë!
58
00:06:09,635 --> 00:06:12,365
- Thellë! Ja ku shkoni!
- Ja ku shkojmë, zona e fundit! Oh!
59
00:06:16,743 --> 00:06:18,142
Hej, Kyle.
60
00:06:30,423 --> 00:06:31,617
A është kjo një e re?
61
00:06:34,894 --> 00:06:38,489
Jo, thjesht rregulloni një të vjetër.
62
00:06:40,099 --> 00:06:41,498
E bukur.
63
00:06:45,972 --> 00:06:47,371
Pra...
64
00:06:49,375 --> 00:06:51,468
Shumë i emocionuar për shkollën verore,
hë?
65
00:06:56,015 --> 00:06:57,915
Unë jam vetëm shaka.
66
00:06:58,084 --> 00:07:01,850
Epo, seriozisht, megjithatë. dua të them,
të paktën të largon nga këtu, apo jo?
67
00:07:02,789 --> 00:07:04,484
Hej, më bëj një premtim.
68
00:07:04,824 --> 00:07:06,689
Nuk do të ulesh këtu gjatë gjithë verës.
69
00:07:06,859 --> 00:07:09,851
Në rregull, tani pse nuk dilni
dhe bëni disa miq.
70
00:07:11,130 --> 00:07:12,563
Pse?
71
00:07:13,866 --> 00:07:15,333
Hej.
72
00:07:16,369 --> 00:07:18,166
Më shiko, Sojer.
73
00:07:20,706 --> 00:07:22,537
Ky nuk është si babai juaj, në rregull?
74
00:07:23,443 --> 00:07:24,967
Unë nuk jam duke u zhdukur.
75
00:07:25,144 --> 00:07:28,602
Unë do të shkoj atje për një like
10 minuta, pastaj do të kthehem menjëherë...
76
00:07:28,781 --> 00:07:32,342
...dhe unë dhe ti mund të fitojmë disa medalje të arta
së bashku. Po për këtë?
77
00:07:32,952 --> 00:07:36,945
Kjo është ajo që dua të them. Mendova se ishe
do të përpiqem për Olimpiadën një ditë.
78
00:07:37,123 --> 00:07:40,854
Epo, po e planifikoj.
Thjesht stërvitja kushton.
79
00:07:41,027 --> 00:07:44,428
Kështu që bëj pak kohë për ushtrinë
dhe ata paguajnë për gjithçka.
80
00:07:45,832 --> 00:07:47,129
Hej.
81
00:07:49,335 --> 00:07:50,359
Të kam marrë diçka.
82
00:08:12,525 --> 00:08:14,220
Jeni serioz?
83
00:08:14,427 --> 00:08:17,658
Tani mund të merrni punëtorinë tuaj
me ju kudo që të shkoni.
84
00:08:19,065 --> 00:08:23,058
Hej, hajde, shoku.
Kthehu në festë me mua.
85
00:08:24,103 --> 00:08:27,266
Duhet të rrimë përpara se të largohem. E drejtë?
86
00:08:29,942 --> 00:08:32,001
Ndoshta pak më vonë.
87
00:08:35,548 --> 00:08:37,140
Në rregull.
88
00:08:52,632 --> 00:08:54,122
Jini të sigurt.
89
00:08:54,700 --> 00:08:55,758
Thirrni.
90
00:08:56,435 --> 00:08:59,427
- Unë do. Unë të dua, mami.
- Edhe unë të dua, Kyle.
91
00:09:24,764 --> 00:09:27,460
Ky është stacioni i fshatit Tampa Bay.
92
00:09:27,633 --> 00:09:29,624
Gju thellë në ujë diku
93
00:09:29,802 --> 00:09:32,032
Kam qiellin blu, fllad
Dhe nuk duket e drejtë
94
00:09:32,204 --> 00:09:34,570
Shqetësimi i vetëm në botë
A do të arrijë batica
95
00:09:38,144 --> 00:09:41,238
Dielli, ka një zjarr në qiell
Kurrë nuk kam qenë kaq i lumtur
96
00:09:41,414 --> 00:09:44,178
Kurrë nuk u ndjeva kaq lart
Dhe mendoj se mund të më kem gjetur
97
00:09:44,350 --> 00:09:47,114
Lloji im i parajsës
98
00:09:48,387 --> 00:09:50,116
Tymi i shenjtë.
99
00:09:50,856 --> 00:09:52,790
Më shikon
100
00:09:53,492 --> 00:09:57,826
Është një jetë e ëmbël, e ëmbël
Të jetosh pranë detit të kripur
101
00:10:05,338 --> 00:10:06,805
Hej!
102
00:10:06,973 --> 00:10:10,272
Hej! Hej, fëmijë!
A keni një telefon?
103
00:10:11,444 --> 00:10:13,605
Një telefon, a keni një?
104
00:10:14,447 --> 00:10:15,505
911, cila është urgjenca juaj?
105
00:10:15,681 --> 00:10:19,378
pershendetje. Uh...
nuk e di. Nuk di kë të telefonoj.
106
00:10:19,552 --> 00:10:22,817
Unë jam në Neeman's Cove jashtë A90
dhe është në ujë.
107
00:10:22,989 --> 00:10:25,719
Prit, mos u afro më shumë se kaq.
Duket si një delfin.
108
00:10:25,891 --> 00:10:28,223
- Jeni mjek?
- Jo, jo, jo. Unë nuk thashë ...
109
00:10:32,298 --> 00:10:33,925
Oh, për të qarë me zë të lartë.
110
00:10:35,868 --> 00:10:37,130
Ah!
111
00:10:51,751 --> 00:10:53,343
jam inatosur me ty.
112
00:11:45,771 --> 00:11:48,865
Shh. Jo, është në rregull. është mirë.
113
00:11:49,041 --> 00:11:50,975
Thjesht duhet ta heq këtë nga ju.
114
00:11:55,614 --> 00:11:56,945
Hej!
115
00:11:57,116 --> 00:12:00,745
Çfarë po bën? Dil prej andej.
Më prit. Unë do të jem aty.
116
00:12:59,178 --> 00:13:00,975
Mirë, djema.
117
00:13:01,480 --> 00:13:03,038
Është pikërisht atje.
118
00:13:04,183 --> 00:13:06,208
Hazel, ki kujdes.
119
00:13:12,458 --> 00:13:13,720
E ke prerë falas?
120
00:13:17,763 --> 00:13:19,128
Merre qetë, Hazel.
121
00:13:19,298 --> 00:13:21,994
E dashur, më lër të të marr
për të lëvizur pikërisht këtu.
122
00:13:22,168 --> 00:13:24,295
Kujdes tani. Mbajeni atë sternal.
123
00:13:25,538 --> 00:13:27,972
- Kujdes nga fin, Hazel.
- E di.
124
00:13:28,140 --> 00:13:30,233
Le të marrim diçka për t'i prerë këto litarë.
125
00:13:30,409 --> 00:13:31,671
Ajo është një femër.
126
00:13:31,844 --> 00:13:34,677
Oh, ajo po dridhet vërtet.
është në rregull. Shh, shh.
127
00:13:35,514 --> 00:13:38,074
Hej, sa kohë ka ajo këtu?
128
00:13:40,319 --> 00:13:41,343
nuk e di.
129
00:13:44,590 --> 00:13:47,423
Oh, dëgjo babi.
Ajo tingëllon si Tweety Bird.
130
00:13:47,593 --> 00:13:50,756
Po, ajo tingëllon si Tweety Bird,
ajo nuk është?
131
00:13:51,530 --> 00:13:52,656
Sillni barelën.
132
00:13:52,898 --> 00:13:54,263
Në rregull, Clay. Në rrugën tonë.
133
00:13:56,535 --> 00:13:58,833
Mirë, ju djema mund të niseni tani.
134
00:13:59,505 --> 00:14:03,805
Dhe në tre do të ngremë, në rregull?
Një, dy, tre.
135
00:14:05,444 --> 00:14:07,309
Sytë e saj janë të shtrënguar.
136
00:14:15,588 --> 00:14:17,681
Punë e bukur me thikën.
137
00:14:21,227 --> 00:14:24,025
Nga ana ime, hidhni pak shtyllat tuaja.
138
00:14:24,196 --> 00:14:26,289
Në rregull, ana ime, ngrije.
139
00:14:31,403 --> 00:14:33,803
"Parafjala" është një fjalë
që tregon vendndodhjen.
140
00:14:33,973 --> 00:14:35,634
Tani, a mund të më thotë dikush:
141
00:14:35,808 --> 00:14:40,108
Çfarë përbën
një frazë parafjalë?
142
00:14:40,279 --> 00:14:42,804
në rregull? Do të ishte një parafjalë.
143
00:14:42,982 --> 00:14:47,476
Dhe objekti i parafjalës
do të ishte një emër, një përemër, një gerund...
144
00:14:48,053 --> 00:14:51,580
Ah. Faleminderit që u bashkuat me ne, zoti Nelson.
145
00:14:51,757 --> 00:14:55,693
Meqë ra fjala, ke lënë disa
nga detyrat tuaja të shkollës ditën tjetër.
146
00:14:55,861 --> 00:14:57,328
Ejani këtu.
147
00:15:01,300 --> 00:15:02,562
Tani keni një vend.
148
00:15:02,735 --> 00:15:05,829
Unë mendoj se sapo ju thashë
fraza parafjalore ishte...
149
00:15:06,071 --> 00:15:08,403
E mbani mend?
"I kam marrë biskotat nga gjyshja ime."
150
00:17:33,285 --> 00:17:34,513
Çfarë?
151
00:17:35,287 --> 00:17:36,447
Si keni hyrë këtu?
152
00:17:37,990 --> 00:17:40,982
Shh! Shoo.
153
00:17:41,827 --> 00:17:43,454
Shh. Shkoni. Shh.
154
00:17:43,829 --> 00:17:45,763
Lëvizni. Scram.
155
00:17:53,338 --> 00:17:56,466
Rufus, jo. Jo, ndihmë. Merr peshkun.
Shoo, shoo!
156
00:17:56,642 --> 00:17:59,770
- Largohu. Shkoni!
- Rufus, jo.
157
00:17:59,945 --> 00:18:02,675
Jo, jo, Rufus. Shoo, shoo. Largohu.
158
00:18:02,848 --> 00:18:04,247
Më jep kapakun!
159
00:18:08,854 --> 00:18:11,345
Keq, Rufus. E keqe.
160
00:18:13,459 --> 00:18:15,689
Unë e quajta atë Rufus
sepse jeton në çati.
161
00:18:15,861 --> 00:18:19,763
Një ditë ai sapo shfaqet dhe tani
ai mendon se e zotëron vendin.
162
00:18:19,932 --> 00:18:21,763
- Thjesht duhet...
- Ku po shkon?
163
00:18:21,934 --> 00:18:23,868
Nuk dëshiron të shohësh delfinin?
164
00:18:25,571 --> 00:18:27,562
A nuk ke ardhur për këtë?
165
00:18:29,374 --> 00:18:31,171
Ti je djali nga plazhi, apo jo?
166
00:18:33,378 --> 00:18:36,575
- Uh...
- Mirë. Por mos i thuaj babait tim.
167
00:18:36,748 --> 00:18:39,080
Ai nuk i pëlqen civilët
pranë të sëmurëve.
168
00:18:39,251 --> 00:18:40,684
Si erdhët këtu gjithsesi?
169
00:18:41,186 --> 00:18:44,178
Uh... Dera e pasme ishte e hapur.
170
00:18:44,356 --> 00:18:45,755
- Oh, gjuaj.
- Unh!
171
00:18:58,837 --> 00:19:02,000
Është detyra ime ta mbaj të mbyllur
por harroj gjithmonë.
172
00:19:02,841 --> 00:19:04,308
Hajde.
173
00:19:05,110 --> 00:19:06,407
A është e gjithë kjo për delfinin?
174
00:19:06,745 --> 00:19:10,181
Dimër? Jo, ajo nuk mund ta hajë këtë ende.
Ajo mezi lëviz.
175
00:19:10,349 --> 00:19:11,373
Unë e quajta atë atë.
176
00:19:11,550 --> 00:19:14,246
Kishim një verë dhe një vjeshtë.
Ata u futën përsëri në oqean.
177
00:19:14,419 --> 00:19:16,080
Unë mendoj se emrat e sezonit janë me fat.
178
00:19:16,255 --> 00:19:19,486
Këto ishin për delfinët e tjerë,
por meqenëse ata ishin në dysheme ...
179
00:19:19,658 --> 00:19:22,718
...tani janë për breshkat.
Ne jemi të kujdesshëm për atë që hanë delfinët.
180
00:19:22,895 --> 00:19:25,022
I marrim nga i njëjti vend
si restorante.
181
00:19:25,197 --> 00:19:29,065
Babai im thotë se ata hanë më mirë se ne.
Kjo është nëse ju pëlqen sushi, të cilin unë e urrej.
182
00:19:30,402 --> 00:19:32,632
Nuk flet shumë, apo jo?
183
00:19:33,705 --> 00:19:36,970
Dhe këto janë pishinat në katin e sipërm,
ku janë delfinët tanë.
184
00:19:38,110 --> 00:19:39,668
Dhe kjo është Krista dhe Panamaja.
185
00:19:42,981 --> 00:19:44,243
Valë.
186
00:19:44,816 --> 00:19:46,215
Çfarë?
187
00:19:46,385 --> 00:19:47,784
Valë.
188
00:19:54,660 --> 00:19:56,252
Shumë i zgjuar, a?
189
00:19:56,428 --> 00:19:59,488
A e dini se delfinët
duhet të jeni në një pishinë me delfinët e tjerë?
190
00:19:59,665 --> 00:20:03,533
Është një ligj, sepse ata janë kaq social.
Si ne. Ose unë, gjithsesi.
191
00:20:06,338 --> 00:20:07,771
Hajde.
192
00:20:14,746 --> 00:20:17,237
Ajo nuk ka lëvizur që kur ka ardhur këtu.
193
00:20:17,816 --> 00:20:20,148
Ajo as nuk i ka hapur sytë.
194
00:20:22,888 --> 00:20:24,253
Oh!
195
00:20:26,658 --> 00:20:28,091
Hazel.
196
00:20:28,460 --> 00:20:30,291
Përshëndetje, Phoebe.
197
00:20:30,462 --> 00:20:33,727
Kush është ai? Ti e di që babai yt nuk e bën këtë
si njerëzit këtu, zemër.
198
00:20:38,670 --> 00:20:41,662
E di, por ai është i vetmi
që i hoqi litarët.
199
00:20:41,840 --> 00:20:44,206
Ai thjesht donte të shihte se si po ia kalonte.
200
00:20:45,010 --> 00:20:46,272
Ajo nuk është e mirë.
201
00:20:46,778 --> 00:20:48,746
Ka shumë inde të vdekura.
202
00:20:48,914 --> 00:20:52,315
Qarkullimi në bisht i ishte ndërprerë
për një kohë mjaft të gjatë.
203
00:20:53,218 --> 00:20:54,947
Në rregull. faleminderit.
204
00:20:57,990 --> 00:20:59,287
Tweety Bird.
205
00:21:03,462 --> 00:21:06,260
Shpejt, duhet të shkosh. Mos i thuaj babit.
206
00:21:16,308 --> 00:21:17,673
Oh, hej.
207
00:21:17,843 --> 00:21:20,107
Unë jam Hazel, meqë ra fjala.
208
00:21:20,279 --> 00:21:21,371
A ju pëlqen ngjyra e syve?
209
00:21:25,951 --> 00:21:27,248
Oh.
210
00:21:28,053 --> 00:21:29,384
Sawyer.
211
00:22:53,638 --> 00:22:55,572
Unë jam në shtëpi, Sojer.
212
00:22:59,044 --> 00:23:01,604
Ah! Sawyer.
213
00:23:01,780 --> 00:23:04,715
Sa herë duhet të të pyes,
ju lutem...
214
00:23:13,158 --> 00:23:15,718
Hajde, bir. Le të shkojmë në shtrat.
215
00:23:17,596 --> 00:23:19,826
- Çfarë?
- Hajde.
216
00:23:19,998 --> 00:23:21,465
Detyrat e shtëpisë, nesër.
217
00:23:21,633 --> 00:23:23,999
Merrni fjalitë, vizatoni ato.
218
00:23:24,169 --> 00:23:26,933
Të ndash çfarë?
Frazat parafjalore.
219
00:23:54,699 --> 00:23:56,826
- Duket sikur po përkeqësohet.
- E kuptova.
220
00:23:57,002 --> 00:23:59,527
Epo, qarkullimi u ndërpre
për kaq gjatë.
221
00:23:59,704 --> 00:24:01,433
Cili mendoni se është problemi?
222
00:24:01,606 --> 00:24:03,938
Ne kemi bërë gjithçka që mundemi për të.
223
00:24:05,944 --> 00:24:07,434
Është thjesht një infeksion masiv.
224
00:24:09,781 --> 00:24:11,373
Rritja e antibiotikëve aktualë?
225
00:24:11,550 --> 00:24:14,485
Ata nuk po punojnë vërtet.
Thjesht ka shumë inde të vdekura.
226
00:24:14,653 --> 00:24:17,213
E gjora.
Thjesht duket se ajo po heq dorë.
227
00:24:17,389 --> 00:24:21,120
Ne nuk mund ta bëjmë atë të dëshirojë të jetojë. Ajo është
do të duhet ta bëjë atë pjesë vetë.
228
00:24:22,527 --> 00:24:25,325
Hej. Hej. Shkoni. Shoo. Ndaloje atë.
229
00:24:25,497 --> 00:24:26,623
Ndalo. Lëreni të shkojë.
230
00:24:27,966 --> 00:24:29,831
Shkoni. Shkoni. Shh.
231
00:24:30,001 --> 00:24:31,866
Ndaloje atë. Shkoni. Ik nga këtu.
232
00:24:36,341 --> 00:24:37,501
Hej.
233
00:24:43,482 --> 00:24:44,744
Ejani këtu.
234
00:24:46,952 --> 00:24:48,579
Ejani këtu.
235
00:24:52,724 --> 00:24:54,021
Tani kush jeni ju?
236
00:24:54,192 --> 00:24:56,160
Si keni hyrë këtu?
237
00:24:56,328 --> 00:24:58,853
Babi, babi.
Ai është djali nga plazhi, të kujtohet?
238
00:24:59,030 --> 00:25:00,759
Hazel, ti i di rregullat.
239
00:25:00,932 --> 00:25:03,560
Në rregull? Askush nuk lejohet
në këtë pjesë të spitalit.
240
00:25:03,735 --> 00:25:05,930
Nëse doni të ktheheni
gjatë orarit të vizitës...
241
00:25:06,104 --> 00:25:07,128
Balta?
242
00:25:07,906 --> 00:25:09,203
Ajo është zgjuar.
243
00:25:10,575 --> 00:25:14,306
Është ai tingulli Tweety Bird.
Ajo e bën atë për të.
244
00:25:21,419 --> 00:25:23,683
Ejani këtu për një minutë,
do ju?
245
00:25:24,389 --> 00:25:26,721
Hajde, është në rregull.
246
00:25:27,292 --> 00:25:29,487
Unë dua që ju të më ndihmoni
me diçka.
247
00:25:30,362 --> 00:25:33,126
Djema, silleni atë në skaj
i pishinës, a do?
248
00:25:37,736 --> 00:25:39,465
Kjo është më shumë sesa ajo ka lëvizur gjatë gjithë ditës.
249
00:25:43,408 --> 00:25:45,308
Shkoni përpara dhe vendosni dorën mbi të.
250
00:25:46,144 --> 00:25:47,873
është në rregull.
251
00:25:54,920 --> 00:25:56,444
Babi, eja këtu.
252
00:25:58,790 --> 00:26:03,056
Ajo me të vërtetë e pëlqen atë.
A është mirë nëse ai kthehet?
253
00:26:05,463 --> 00:26:06,487
nuk e di.
254
00:26:10,735 --> 00:26:12,362
Hajde, bir.
255
00:26:12,637 --> 00:26:14,696
Vishu, do të jesh vonë.
256
00:26:17,809 --> 00:26:21,905
Hej, mami. Mendova se do të shkoja herët sot,
bëj një kërcim në studimet e mia.
257
00:26:22,080 --> 00:26:23,980
Zogu i hershëm merr krimbin.
258
00:26:24,616 --> 00:26:26,311
Kalofshi nje dite te bukur.
259
00:26:48,473 --> 00:26:49,906
Hazel?
260
00:26:55,981 --> 00:26:57,471
Dr. Clay?
261
00:27:13,598 --> 00:27:14,895
Hazel?
262
00:27:19,838 --> 00:27:21,100
Hazel?
263
00:27:22,374 --> 00:27:23,739
Çfarë nuk shkon?
264
00:27:28,246 --> 00:27:29,679
është në rregull.
265
00:27:31,049 --> 00:27:33,210
Bishti i saj ishte shumë i infektuar.
266
00:27:34,586 --> 00:27:36,747
Babai im tha se duhej të hiqej.
267
00:27:38,056 --> 00:27:39,853
Por kështu notojnë.
268
00:27:40,025 --> 00:27:42,550
Si do të jetojë ajo nëse nuk di të notojë?
269
00:27:42,894 --> 00:27:44,452
nuk e di.
270
00:27:45,864 --> 00:27:48,196
Nuk kisha zgjidhje, djema.
271
00:27:50,635 --> 00:27:52,899
Së paku tani ajo ka një shans.
272
00:28:02,380 --> 00:28:05,213
Dëshironi një akull me limonadë
para se të shkoni në shtëpi?
273
00:28:05,517 --> 00:28:07,109
I bëj vetë.
274
00:28:07,819 --> 00:28:10,879
Jo, faleminderit. Ndoshta duhet të fillojë.
275
00:28:11,056 --> 00:28:12,080
nuk e di.
276
00:28:12,257 --> 00:28:14,191
Asgjë nuk shkon poshtë me lajme të kota...
277
00:28:14,359 --> 00:28:17,351
...si një prej mbesave të mia
akulloret e limonadës.
278
00:28:18,163 --> 00:28:19,357
Hajde.
279
00:28:19,531 --> 00:28:20,998
po blej.
280
00:28:28,606 --> 00:28:31,074
A keni jetuar gjithmonë ju djema
pranë ujit?
281
00:28:32,110 --> 00:28:35,307
Gjyshi im thotë se kemi ujë të kripur
në venat tona.
282
00:28:36,047 --> 00:28:39,244
Të cilën në fakt e besoja
deri sa isha 6 vjeç.
283
00:28:39,851 --> 00:28:42,012
Kjo është varka e tij atje.
284
00:28:42,921 --> 00:28:46,049
Kur babai im ishte djalë,
ata lundruan në të gjithë botën në atë.
285
00:28:49,928 --> 00:28:51,657
Çfarë bën babai juaj?
286
00:28:55,834 --> 00:28:57,096
nuk e di.
287
00:29:02,073 --> 00:29:03,563
Ai u largua si pesë vjet më parë.
288
00:29:06,177 --> 00:29:08,145
Nuk e dimë se ku është.
289
00:29:10,982 --> 00:29:14,713
Ai kurrë nuk telefonon, nuk shkruan kurrë.
290
00:29:16,254 --> 00:29:17,585
Oh.
291
00:29:22,961 --> 00:29:24,952
Pra, çfarë bën nëna juaj?
292
00:29:27,298 --> 00:29:29,630
Ajo vdiq kur unë isha 7 vjeç.
293
00:29:31,703 --> 00:29:33,864
Asnjëherë nuk telefonon, kurrë nuk shkruan.
294
00:29:36,141 --> 00:29:37,608
Hajde.
295
00:29:46,618 --> 00:29:50,884
Kaloj ditë të tëra këtu lart.
Të bësh detyrat e shkollës, çfarëdo qoftë.
296
00:29:51,055 --> 00:29:54,718
Unë jam i shkolluar në shtëpi.
Kjo është arsyeja pse unë jam kaq llafazan.
297
00:30:01,499 --> 00:30:03,364
A ju pëlqen shkolla?
298
00:30:05,303 --> 00:30:07,168
Epo, unë dështoj pothuajse gjithçka.
299
00:30:07,338 --> 00:30:10,637
Ju ndoshta thjesht nuk keni gjetur një temë
që ju intereson akoma.
300
00:30:15,413 --> 00:30:17,404
A do të vdesë dimri?
301
00:30:19,250 --> 00:30:21,047
Unë shpresoj se jo.
302
00:30:27,225 --> 00:30:29,591
- Hej, Virxhinia.
- Mëngjes, Sojer.
303
00:30:29,761 --> 00:30:31,023
Këtu ai është.
304
00:30:31,196 --> 00:30:32,629
Mëngjes.
305
00:30:32,797 --> 00:30:33,923
- Përshëndetje, Hazel.
- Hej.
306
00:30:34,098 --> 00:30:37,090
- Si është ajo?
- Po mundohemi ta bëjmë të hajë.
307
00:30:37,268 --> 00:30:39,759
Pedialit. Formula për bebe.
308
00:30:39,938 --> 00:30:41,565
Ajo nuk e dëshiron atë.
309
00:30:41,739 --> 00:30:43,434
Le t'i japim një pushim.
310
00:30:52,584 --> 00:30:54,074
a mund të notosh?
311
00:30:56,321 --> 00:30:57,913
Unë?
312
00:30:58,356 --> 00:31:01,086
Phoebe ka qëndruar gjithë natën me të.
Ajo ka nevojë për pak gjumë.
313
00:31:01,259 --> 00:31:03,124
a mund të notosh?
314
00:31:19,978 --> 00:31:21,036
Hajde brenda.
315
00:31:21,813 --> 00:31:23,303
është në rregull.
316
00:31:24,082 --> 00:31:26,744
Hajde. te kuptova.
317
00:31:27,952 --> 00:31:29,579
Ja ku shkoni.
318
00:31:30,855 --> 00:31:32,982
Në rregull, thjesht eja këtu nga Phoebe.
319
00:31:33,157 --> 00:31:35,057
E shikon si e mban ajo?
320
00:31:35,560 --> 00:31:38,859
Mirë, vendos dorën e djathtë atje poshtë.
E madhe.
321
00:31:39,030 --> 00:31:40,497
Ajo është disi e rëndë tani, kështu që ...
322
00:31:40,665 --> 00:31:42,030
- Si kjo?
- Mirë, po.
323
00:31:42,200 --> 00:31:44,668
Mirë, thjesht mbaje vrimën e saj mbi ujë.
Shikoni syrin e saj.
324
00:31:44,836 --> 00:31:46,804
- E kuptove?
- Po.
325
00:31:46,971 --> 00:31:48,802
Thjesht ec rreth saj.
326
00:31:52,777 --> 00:31:55,746
- Do të shihemi pas pak, në rregull?
- Ku shkon?
327
00:31:56,347 --> 00:31:58,144
Mora një mbledhje bordi.
328
00:32:00,218 --> 00:32:02,209
A duhet të të qëlloj tani?
329
00:32:02,754 --> 00:32:04,847
Mbani një sy vetëm te fëmijët, apo jo?
330
00:32:05,023 --> 00:32:06,581
Pse? Ata janë mirë.
331
00:32:06,758 --> 00:32:09,022
Ju jeni ai që duhet të keni kujdes.
332
00:32:09,193 --> 00:32:12,526
Nuk jemi vetëm ne, janë të gjitha jofitimprurëse.
333
00:32:12,697 --> 00:32:15,097
Kushdo që mbështetet
mbi grantet qeveritare.
334
00:32:15,266 --> 00:32:18,497
Gloria, ata nuk kanë kafshë
jeta e të cilëve varet prej tyre.
335
00:32:18,670 --> 00:32:20,467
Por ne po notojmë në borxhe këtu.
336
00:32:20,872 --> 00:32:23,636
Dhe në gjashtë muajt e fundit
humbëm dy grantet tona më të mëdha.
337
00:32:23,808 --> 00:32:28,677
Ka një lajm të mirë.
Kemi ende një ofertë të fortë në tavolinë.
338
00:32:29,814 --> 00:32:32,715
- Të lutem, mund të kthehem në punë?
- Ai nuk është një djalë i keq.
339
00:32:32,884 --> 00:32:34,215
Mbi dhe përtej çmimit...
340
00:32:34,385 --> 00:32:37,445
...ai është i gatshëm të kompensojë kostot
për zhvendosjen e të gjitha kafshëve.
341
00:32:37,622 --> 00:32:39,590
Kjo është ajo që ka nevojë Florida, një hotel tjetër.
342
00:32:39,757 --> 00:32:42,191
Ne mund të fshijmë borxhet tona
dhe vendosni kafshët.
343
00:32:42,360 --> 00:32:44,157
Pastaj, ndoshta një ditë, rigrupohuni.
344
00:32:44,329 --> 00:32:46,854
- Sigurisht që nuk mund të vazhdojmë rrugën që jemi.
- Kjo është e vërtetë.
345
00:32:47,031 --> 00:32:50,523
Ka ende kohë.
Ndoshta një sponsor i korporatës do të rritet.
346
00:32:50,702 --> 00:32:52,397
Ose ndoshta Rufus do të fitojë lotarinë.
347
00:32:56,307 --> 00:32:58,741
Sillni atë pak më afër, djema, apo jo?
348
00:33:04,515 --> 00:33:05,539
Hajde, dimër.
349
00:33:12,390 --> 00:33:13,584
Ajo po refuzon.
350
00:33:13,758 --> 00:33:15,385
Le të provojmë tubin.
351
00:33:16,194 --> 00:33:18,321
Pse nuk e le Sawyer të provojë.
352
00:33:20,832 --> 00:33:22,663
- Dëshiron të provosh?
- Çfarë të bëj?
353
00:33:23,568 --> 00:33:24,899
Vendose atë para syve të saj.
354
00:33:25,069 --> 00:33:26,900
Ja ku shkoni.
355
00:33:28,206 --> 00:33:29,605
Flisni me të.
356
00:33:33,745 --> 00:33:35,144
Në rregull.
357
00:33:36,981 --> 00:33:38,414
Hajde, dimër.
358
00:33:40,385 --> 00:33:42,114
E di qe ndihesh i keq...
359
00:33:42,720 --> 00:33:44,381
...por ju duhet të hani.
360
00:33:44,555 --> 00:33:47,547
Dua të them, nëse nuk hani,
nuk do te behesh kurre me mire.
361
00:33:55,633 --> 00:33:57,362
Është gjithashtu e mirë.
362
00:33:58,236 --> 00:34:00,761
Hazel e bëri vetë.
Të gjithë përbërësit natyralë.
363
00:34:01,773 --> 00:34:03,263
Shihni?
364
00:34:05,943 --> 00:34:07,433
E shijshme.
365
00:34:09,113 --> 00:34:10,137
Babai im është xheloz.
366
00:34:10,648 --> 00:34:12,809
Zakonisht ai është i preferuari.
367
00:34:12,984 --> 00:34:15,384
Unë nuk jam xheloz.
368
00:34:15,553 --> 00:34:16,747
Tani, hajde.
369
00:34:25,396 --> 00:34:27,887
Ajo është duke pirë.
Ajo po pi, babi, ajo po pi.
370
00:34:36,407 --> 00:34:37,635
Ajo vajzë.
371
00:34:40,411 --> 00:34:42,174
Ajo dëshiron më shumë.
372
00:34:42,713 --> 00:34:46,012
Në rregull, tani jam xheloz.
373
00:34:49,520 --> 00:34:51,078
Hej, mami.
374
00:34:51,255 --> 00:34:53,485
Xhaxha Maks. Halla Alice.
375
00:34:53,858 --> 00:34:54,984
si ishte shkolla?
376
00:34:57,128 --> 00:34:58,527
Mirë.
377
00:34:59,097 --> 00:35:00,655
Interesante.
378
00:35:01,232 --> 00:35:04,998
Sepse zoti Doyle thirri dhe tha
ju nuk keni qenë atje gjatë gjithë javës.
379
00:35:05,403 --> 00:35:07,098
Sawyer, ku...?
380
00:35:07,438 --> 00:35:09,406
Çfarë është ajo erë e keqe?
381
00:35:11,242 --> 00:35:12,675
Uh.
382
00:35:13,911 --> 00:35:15,310
A keni qenë duke peshkuar?
383
00:35:26,924 --> 00:35:28,653
Mm. Kthehu atje.
384
00:35:28,826 --> 00:35:31,056
Mirë. Por unë nuk do të kthehem në shkollë
nesër.
385
00:35:31,229 --> 00:35:34,062
Nuk po e diskutojmë. Hyni atje
dhe lani edhe pak.
386
00:35:34,232 --> 00:35:37,668
- Por dimri ka nevojë për mua. Dhe nëse ndalem tani ...
- Nuk po ju pyes.
387
00:35:37,835 --> 00:35:41,362
Ju do të shkoni në shkollë nesër
dhe kjo është ajo. Periudha.
388
00:35:52,517 --> 00:35:53,541
Çfarë?
389
00:35:54,619 --> 00:35:56,678
- Nuk thashë asgjë.
- Jo.
390
00:35:58,289 --> 00:35:59,654
Hajde, Maks, çfarë?
391
00:36:00,958 --> 00:36:06,863
Është thjesht e vështirë të kujtosh herën e fundit
Sawyer ishte i emocionuar për diçka.
392
00:36:11,903 --> 00:36:13,734
Ne nuk i bëjmë gjërat kështu, Sawyer.
393
00:36:13,905 --> 00:36:16,738
Ne nuk zhdukemi
per nje jave...
394
00:36:16,908 --> 00:36:20,537
...duke shkuar në një vend të çuditshëm
me një bandë të huajsh.
395
00:36:20,711 --> 00:36:23,043
Vendosni rripin djathtas.
Sa herë duhet t'ju them?
396
00:36:23,214 --> 00:36:24,909
-Ti po me ben llaf.
- Fërkohet.
397
00:36:25,082 --> 00:36:27,482
Është më mirë se mbjellja e fytyrës
në një airbag.
398
00:36:27,652 --> 00:36:30,815
- Oh, zot, mami. Imazhi i bukur.
- Epo, çfarëdo, në rregull?
399
00:36:30,988 --> 00:36:33,957
Çdo gjë mund të kishte ndodhur.
Mund te ishe mbytur...
400
00:36:34,125 --> 00:36:37,526
...ose u godit me thikë nga një peshk shpatë,
për hir të qiellit.
401
00:36:44,302 --> 00:36:45,997
- Kjo është ajo?
- Po.
402
00:36:46,170 --> 00:36:50,300
E dini, dikur ishte një trajtim i ujërave të zeza
bimë përpara se ta konvertonin. E bukur, a?
403
00:36:51,576 --> 00:36:52,975
Hajde mami.
404
00:36:56,714 --> 00:36:58,614
Sawyer, prit!
405
00:37:09,260 --> 00:37:10,591
Ua!
406
00:37:18,869 --> 00:37:20,097
Oh!
407
00:37:21,005 --> 00:37:22,472
Aah!
408
00:37:23,207 --> 00:37:24,834
Shkoni. Shoo, shoo, shoo.
409
00:37:25,243 --> 00:37:29,270
Oh! Çfarë po bën? Më lini të qetë.
Shoo.
410
00:37:29,447 --> 00:37:31,005
Ndihmë! Ndihmë!
411
00:37:41,292 --> 00:37:42,691
Oh.
412
00:37:43,127 --> 00:37:44,526
Përshëndetje, mami.
413
00:37:46,163 --> 00:37:47,687
Ku shkuat?
414
00:37:50,101 --> 00:37:51,500
Pra, këta janë peshkaqenët tanë infermiere.
415
00:37:51,669 --> 00:37:55,196
Aty janë grupuesit tanë dhe peshku i hënës,
dhe kokë delesh.
416
00:37:55,373 --> 00:37:56,499
Hej, Sojer.
417
00:37:56,674 --> 00:37:57,936
Oh, hej, Virxhinia.
418
00:37:58,109 --> 00:38:02,705
Dhe këto janë lundërzat tona të lumit.
Të gjithë janë ose të sëmurë ose të plagosur.
419
00:38:02,880 --> 00:38:05,747
Por sapo të përmirësohen,
do t'i kthejmë në natyrë.
420
00:38:05,916 --> 00:38:06,940
Ata janë të lezetshëm, a?
421
00:38:07,118 --> 00:38:09,916
Por nëse vendosni gishtin atje,
ata mund ta kafshojnë menjëherë.
422
00:38:10,087 --> 00:38:11,782
Do ta kem parasysh.
423
00:38:12,456 --> 00:38:13,889
- Hej, Sojer.
- Hej, Rebeka.
424
00:38:14,392 --> 00:38:16,121
Ajo kujdeset për peshkun.
425
00:38:16,460 --> 00:38:18,189
Dhe kjo është pishina e baticës.
426
00:38:18,362 --> 00:38:22,230
Ka një yll deti,
dhe guaskë dhe një iriq deti.
427
00:38:22,400 --> 00:38:26,393
Dhe ky është Fredi, lluca jonë e detit.
428
00:38:26,570 --> 00:38:28,333
Mund ta prekni nëse dëshironi.
429
00:38:28,506 --> 00:38:30,474
- Kjo është në rregull. Unë jam mirë.
- Je i sigurt?
430
00:38:30,641 --> 00:38:31,869
- Mm-hm.
- Mirë.
431
00:38:33,644 --> 00:38:34,906
Oh.
432
00:38:36,647 --> 00:38:38,376
Dhe kjo është pishina e delfinëve.
433
00:38:39,350 --> 00:38:41,716
Hmm. Unë nuk shoh asgjë.
434
00:38:42,553 --> 00:38:44,020
Thjesht prisni një sekondë.
435
00:38:48,459 --> 00:38:49,858
Kjo është Panamaja.
436
00:38:50,361 --> 00:38:53,694
Ajo është goxha e vjetër dhe e shurdhër,
dhe nuk mund të kap peshk ...
437
00:38:53,864 --> 00:38:56,594
...sepse ato jehonë, ju e dini.
Pra, ajo jeton këtu.
438
00:38:56,767 --> 00:38:59,759
Dhe kjo është Krista.
Ajo sapo u godit nga një varkë.
439
00:39:00,604 --> 00:39:02,731
Pra, kur ajo shërohet,
ne mund ta dërgojmë në shtëpi.
440
00:39:04,975 --> 00:39:08,001
- I zoti, a?
- Po.
441
00:39:29,767 --> 00:39:31,064
Dhe ky është dimri.
442
00:39:37,908 --> 00:39:40,775
- Mirë se vini. Unë jam Reed.
- Përshëndetje, unë jam Lorraine.
443
00:39:41,312 --> 00:39:42,904
Kemi dëgjuar shumë për ju.
444
00:39:43,647 --> 00:39:46,309
Do të doja të mund të them të njëjtën gjë për ju.
445
00:39:47,618 --> 00:39:49,051
Ky është djali im, Klei...
446
00:39:49,220 --> 00:39:52,155
...dhe Phoebe, dhe Kat, atje.
Specialistët e delfinëve.
447
00:39:52,323 --> 00:39:53,483
Përshëndetje.
448
00:39:53,657 --> 00:39:55,591
Dhe kjo është Hazel, mbesa ime.
449
00:39:59,463 --> 00:40:02,489
- Sa vjeç është ajo?
- Ajo është vetëm një fëmijë.
450
00:40:02,666 --> 00:40:04,930
Delfinët qëndrojnë me nënat e tyre për vite,
edhe pse.
451
00:40:05,136 --> 00:40:07,195
Sawyer është nëna e saj tani.
452
00:40:07,371 --> 00:40:09,498
Epo, në fakt, ne të gjithë jemi nëna e saj.
453
00:40:18,115 --> 00:40:21,744
- Sawyer, nuk di çfarë të them.
- Do të bëj klasa shtesë, do të shkruaj një ese.
454
00:40:21,919 --> 00:40:23,853
- Do të bëj gjithçka.
- Unë ju besoj.
455
00:40:24,021 --> 00:40:28,253
Unë e kuptoj këtë. Dua të them, është... Është e mahnitshme.
456
00:40:32,263 --> 00:40:33,594
- Do të flas me zotin Doyle.
- Po!
457
00:40:33,764 --> 00:40:36,927
Kjo është një po. po. faleminderit. faleminderit.
458
00:40:37,468 --> 00:40:39,163
Ju jeni të mirëpritur.
459
00:40:39,437 --> 00:40:41,962
- Hazel, ajo tha po.
- Po.
460
00:40:43,808 --> 00:40:45,275
- Përshëndetje. Unë jam Clay.
- Përshëndetje.
461
00:40:45,443 --> 00:40:47,673
- Lorraine.
- Gëzohem që u njohëm.
462
00:40:48,045 --> 00:40:51,378
Nuk e kisha idenë se nuk e dinit.
Më vjen shumë keq për këtë.
463
00:40:51,916 --> 00:40:54,180
është në rregull. Sigurisht që nuk është faji juaj.
464
00:40:55,085 --> 00:40:56,382
Ai është një fëmijë i mrekullueshëm, e dini?
465
00:40:56,554 --> 00:41:00,684
Dua të them, ai ka një lidhje
me dimrin kjo është e mahnitshme.
466
00:41:01,125 --> 00:41:02,888
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.
467
00:41:03,060 --> 00:41:05,961
Epo, ky është një lajm i mirë.
Ndoshta njerëzit janë të radhës.
468
00:41:07,565 --> 00:41:08,998
Unë duhet të gërmoj.
469
00:41:09,166 --> 00:41:10,827
Sigurisht. Kthehuni në çdo kohë.
470
00:41:15,840 --> 00:41:17,330
- Shihemi në shtëpi, shok.
- Mirupafshim, mami.
471
00:41:17,508 --> 00:41:19,908
- Shumë mirë që të njoha, Hazel.
- Edhe ti.
472
00:41:23,113 --> 00:41:24,774
Çfarë po shikoni?
473
00:41:27,551 --> 00:41:29,917
Jo, nuk mundem.
474
00:41:30,721 --> 00:41:34,054
Nëse e bëj këtë për të,
si eshte e drejte per femijet e tjere...
475
00:41:34,225 --> 00:41:35,624
... verat e kujt po i prish?
476
00:41:35,793 --> 00:41:37,351
Epo, kjo është pikërisht pika ime.
477
00:41:37,761 --> 00:41:40,662
Sawyer po kalon verën më të mirë
të gjithë jetës së tij.
478
00:41:40,831 --> 00:41:43,527
Dhe ai është i gatshëm të bëjë gjithçka që duhet.
479
00:41:43,701 --> 00:41:46,261
Ai mund të jepte një raport, të shkruante një ese,
bëj një kolazh.
480
00:41:46,437 --> 00:41:48,837
Përvoja që ka
eshte shume me i pasur...
481
00:41:49,006 --> 00:41:51,668
...se çdo gjë që mund t'i mësoni atij
në këtë klasë.
482
00:41:51,842 --> 00:41:53,400
Unë jam një mësues shumë i mirë.
483
00:41:54,378 --> 00:41:56,346
Nuk e kam menduar kështu, zoti Doyle.
484
00:41:57,348 --> 00:42:01,079
Shiko, nuk isha i lumtur për këtë
në fillim ose.
485
00:42:01,519 --> 00:42:05,250
Por unë po shoh diçka që një nënë,
nje mesues...
486
00:42:05,422 --> 00:42:07,014
...ëndrrat për të parë:
487
00:42:07,458 --> 00:42:09,619
Një fëmijë i ndezur.
488
00:42:09,793 --> 00:42:13,285
Ai është aq i fejuar,
dhe nuk është me një Game Boy.
489
00:42:13,464 --> 00:42:18,766
Është me diçka që është e gjallë
dhe e bukur dhe reale.
490
00:42:20,504 --> 00:42:23,473
Ai dëshiron kredi për klasën,
ai duhet të jetë në klasë.
491
00:42:24,008 --> 00:42:25,703
me vjen keq.
492
00:42:28,045 --> 00:42:29,444
Duhet të jesh.
493
00:42:36,487 --> 00:42:38,819
- Mëngjes, mami.
- Përshëndetje, bir.
494
00:42:48,299 --> 00:42:50,790
- Faleminderit! faleminderit.
- Mirë se erdhe.
495
00:42:50,968 --> 00:42:52,230
Le të sigurohemi që të përshtatet.
496
00:42:53,938 --> 00:42:56,133
Nëna juaj duket shumë e bukur.
497
00:42:56,407 --> 00:42:58,102
Po, ajo është e lezetshme.
498
00:42:59,176 --> 00:43:00,905
- Babai juaj është gjithashtu.
- Po.
499
00:43:03,747 --> 00:43:06,238
- Dimër, ndalo.
- Prite atë.
500
00:43:06,584 --> 00:43:07,915
Ndalo.
501
00:43:08,619 --> 00:43:09,881
Çfarë është me të?
502
00:43:10,054 --> 00:43:11,078
nuk e di.
503
00:43:12,289 --> 00:43:14,018
Më ndihmo të kap... Dimër!
504
00:43:14,191 --> 00:43:15,488
- Dimër!
- Dimër!
505
00:43:15,659 --> 00:43:17,149
Dimër! Na ndihmoni!
506
00:43:17,328 --> 00:43:18,590
Babi! Phoebe!
507
00:43:18,762 --> 00:43:20,093
Dr. Clay!
508
00:43:20,264 --> 00:43:22,824
- Hazel?
- Babi!
509
00:43:26,637 --> 00:43:27,695
- Prit, mbaje!
- Çfarë?
510
00:43:27,871 --> 00:43:29,031
Ajo po përpiqet të notojë.
511
00:43:29,206 --> 00:43:31,766
Ejani këtu, djema.
Eja këtu, eja këtu.
512
00:43:32,343 --> 00:43:34,675
Ajo lëviz përreth
si një gjarpër apo diçka tjetër.
513
00:43:38,749 --> 00:43:41,377
Vajzë e mirë, dimër. Rruga për të shkuar.
514
00:43:52,129 --> 00:43:54,495
- Mirupafshim, mami.
- Mirupafshim, i nderuar.
515
00:44:02,973 --> 00:44:07,740
Ua! Oh, zoti im, kjo është shumë e lezetshme.
516
00:44:07,911 --> 00:44:09,742
Dimër, shiko të gjitha këto gjëra.
517
00:44:09,913 --> 00:44:11,972
Shikoni të gjitha këto gjëra
Sawyer ju solli.
518
00:44:12,149 --> 00:44:15,050
Ai ju solli kaq shumë lodra. e di.
519
00:44:15,219 --> 00:44:17,653
Është si një milkshake me çokollatë për ta.
520
00:44:17,821 --> 00:44:19,220
Hazel?
521
00:44:31,001 --> 00:44:34,493
Mos e bëni shumë të ngushtë. Ah!
522
00:45:05,135 --> 00:45:07,729
Ja ku shkojmë. Pak në të majtë.
523
00:45:13,644 --> 00:45:15,236
Dimër, shiko rosën tënde të gomës.
524
00:45:15,412 --> 00:45:17,642
E doni rosën tuaj?
Shiko, ja ku shko.
525
00:45:17,815 --> 00:45:19,442
- Shko merre, Dimër.
- Ja ku shkoni.
526
00:45:19,950 --> 00:45:21,110
Ajo vajzë.
527
00:45:49,713 --> 00:45:51,044
Hej, mami.
528
00:45:51,548 --> 00:45:53,607
Merreni me mend se çfarë ndodhi sot.
529
00:46:00,724 --> 00:46:01,748
Kyle.
530
00:46:05,129 --> 00:46:09,122
Ka ndodhur një shpërthim, zemër,
dhe, me sa duket, është shumë keq.
531
00:46:10,634 --> 00:46:12,568
A do të jetë mirë?
532
00:46:13,237 --> 00:46:14,966
Ata mendojnë kështu.
533
00:46:16,707 --> 00:46:19,005
- Ai po vjen në shtëpi.
- Po.
534
00:46:35,993 --> 00:46:37,460
Për çfarë po punoni?
535
00:46:38,896 --> 00:46:41,524
- Sawyer ia doli. E bukur, a?
- Po.
536
00:46:42,499 --> 00:46:43,523
Është vërtet e lezetshme.
537
00:46:52,309 --> 00:46:53,537
Kam dëgjuar për kushëririn tuaj.
538
00:46:57,481 --> 00:46:59,813
Lajmi i mirë është se ai është gjallë.
539
00:46:59,983 --> 00:47:01,712
Kjo është ajo që ka rëndësi, apo jo?
540
00:47:04,822 --> 00:47:06,119
Po.
541
00:47:08,592 --> 00:47:11,288
Hej, kam nevojë për një ndihmë të vogël
në turnin e natës sonte.
542
00:47:11,762 --> 00:47:13,821
Ndihmoni të mbani një sy në Dimrin për mua.
543
00:47:15,165 --> 00:47:16,257
Vërtet?
544
00:47:22,773 --> 00:47:25,435
Sigurisht. Do të ishte mirë.
545
00:47:34,184 --> 00:47:35,208
Hej, doktor Clay?
546
00:47:35,986 --> 00:47:38,580
Mendoj se mund të më quash Clay tani.
547
00:47:39,223 --> 00:47:40,247
Në rregull.
548
00:47:44,595 --> 00:47:46,790
A mendoni se dimri i kujton gjërat?
549
00:47:47,497 --> 00:47:49,226
Si oqeani...
550
00:47:50,167 --> 00:47:51,794
...apo familja e saj?
551
00:47:52,336 --> 00:47:55,703
Është vërtet e vështirë të thuhet.
Ata janë mjaft të zgjuar, ju e dini.
552
00:47:56,039 --> 00:47:58,132
Disa njerëz mendojnë se janë më të zgjuar
se ne jemi.
553
00:47:58,642 --> 00:48:03,011
Disa njerëz mendojnë për delfinët
në fakt janë njerëz.
554
00:48:04,948 --> 00:48:06,939
Tregoji atij historinë.
555
00:48:07,117 --> 00:48:08,482
Në rregull.
556
00:48:09,753 --> 00:48:14,554
Në Kaliforni,
fisi Chumash ka një legjendë.
557
00:48:15,826 --> 00:48:21,287
Ata besojnë se shumë kohë më parë,
perëndesha e tyre, Hutash...
558
00:48:21,465 --> 00:48:25,765
... donte të gjithë ata që jetonin në ishuj
për të kaluar në kontinent.
559
00:48:26,536 --> 00:48:30,563
Kështu ajo u ndërtoi atyre një urë
nga një ylber.
560
00:48:31,842 --> 00:48:34,936
Të gjithë po kalonin ylberin,
i emocionuar për të shkuar në kontinent.
561
00:48:35,112 --> 00:48:38,604
Fëmijët po hidheshin përreth
duke kaluar një kohë të mirë, duke kërcyer, duke kënduar.
562
00:48:38,782 --> 00:48:41,342
E dini, duke qenë fëmijë.
563
00:48:44,454 --> 00:48:49,585
Epo, ata ranë nga ylberi, dhe ata
u rrëzua drejt detit.
564
00:48:50,093 --> 00:48:52,186
Epo, prindërit ishin
vetem i frikesuar per vdekje...
565
00:48:52,362 --> 00:48:55,923
...ai Hutash do të ishte vërtet i çmendur
ndaj tyre dhe lenë fëmijët e tyre të mbyten.
566
00:48:57,301 --> 00:48:58,825
Por jo.
567
00:48:59,603 --> 00:49:04,666
Ajo u vinte keq për ta,
sepse ajo e donte mënyrën se si ata luanin.
568
00:49:06,376 --> 00:49:10,972
Pra pikërisht në momentin kur
fëmijët goditën ujin...
569
00:49:11,682 --> 00:49:14,150
...ajo i ktheu në delfinë...
570
00:49:16,253 --> 00:49:18,278
...që të mund të luanin përgjithmonë.
571
00:49:26,330 --> 00:49:27,854
Uau.
572
00:49:33,337 --> 00:49:34,497
faleminderit.
573
00:50:42,506 --> 00:50:46,306
Nuk e di nëse e dini këtë,
por kushëriri im Kyle është shumë i lënduar.
574
00:50:47,511 --> 00:50:50,036
Po, nuk e dimë akoma sa keq.
575
00:50:51,381 --> 00:50:52,973
Por ai është i fortë.
576
00:50:53,950 --> 00:50:55,747
Kështu që ai do të jetë mirë.
577
00:50:56,787 --> 00:50:57,913
Ju të dy jeni.
578
00:51:02,159 --> 00:51:03,649
Dimër, çfarë po bën?
579
00:51:07,164 --> 00:51:09,428
Dëshironi një meze të lehtë? atje?
580
00:51:22,546 --> 00:51:23,877
Hej.
581
00:51:32,689 --> 00:51:33,917
Hej. Ndalo.
582
00:51:37,127 --> 00:51:38,185
cfare deshironi?
583
00:51:38,628 --> 00:51:39,754
Dëshironi të luani?
584
00:51:39,930 --> 00:51:42,364
Dëshironi një lodër? Në rregull.
585
00:51:44,601 --> 00:51:46,865
Kemi shumë lodra.
586
00:51:48,438 --> 00:51:49,496
Kunj bowling?
587
00:51:51,842 --> 00:51:53,275
Jo. Në rregull.
588
00:51:53,443 --> 00:51:54,467
Ne kemi...
589
00:51:55,045 --> 00:51:57,513
Po rosën?
Ju pëlqen rosa, apo jo?
590
00:51:58,048 --> 00:51:59,447
Duck?
591
00:51:59,616 --> 00:52:01,174
Është mirë. Këtu.
592
00:52:03,220 --> 00:52:04,517
Ja ku shkoni, Dimër.
593
00:52:04,888 --> 00:52:06,685
Hajde, dimër.
594
00:52:06,857 --> 00:52:11,123
E sheh rosën? E sheh rosën? Hajde.
595
00:52:11,595 --> 00:52:13,062
E doni rosën?
596
00:52:14,131 --> 00:52:15,689
Dëshiron rosë?
597
00:52:15,866 --> 00:52:18,164
Hajde dimër, e do apo jo?
598
00:52:19,236 --> 00:52:21,227
Ua! Ua!
599
00:52:31,948 --> 00:52:32,972
Dimër.
600
00:52:44,895 --> 00:52:46,123
Dimër!
601
00:52:46,930 --> 00:52:48,329
Mirë, kjo është ajo që doje?
602
00:52:48,999 --> 00:52:50,489
Dëshironi të spërkatni?
603
00:52:53,069 --> 00:52:54,502
Merre!
604
00:52:57,841 --> 00:53:01,333
Ndalo! Ndalo! Jo! Në rregull, dorëzohem.
dorëzohem.
605
00:53:02,646 --> 00:53:06,173
Ju fituat. Ju fituat.
606
00:53:06,883 --> 00:53:09,044
Mirë, në rregull.
607
00:53:10,120 --> 00:53:11,610
Ju fitoni.
608
00:55:19,516 --> 00:55:20,915
Ku është Kyle?
609
00:55:21,751 --> 00:55:23,412
Tezja jote Alice thirri, zemër.
610
00:55:25,555 --> 00:55:28,854
Ai vendosi të shkonte drejt
në spitalin VA.
611
00:55:32,262 --> 00:55:34,594
Por ne jemi familja e tij.
612
00:55:34,764 --> 00:55:37,824
Dhe doja t'i tregoja disa gjëra
dhe ftojeni të takojë Dimrin.
613
00:55:38,001 --> 00:55:40,401
e di. e di.
614
00:55:42,238 --> 00:55:43,705
Atij i duhet vetëm pak kohë.
615
00:55:47,877 --> 00:55:50,573
Në rregull, a thuaji të lutem
E thirra përsëri?
616
00:55:52,215 --> 00:55:54,945
Po. Sawyer.
617
00:55:55,285 --> 00:55:56,912
Kushëriri i tij.
618
00:55:57,754 --> 00:56:00,245
Në rregull. faleminderit.
619
00:56:11,067 --> 00:56:13,695
Hajde, më premtove se do të më mësosh
për ta fluturuar atë. E mbani mend?
620
00:56:14,170 --> 00:56:15,535
Ndoshta do t'ju gëzojë.
621
00:56:20,009 --> 00:56:23,137
Në rregull, kështu që e ngre në ajër,
atëherë mund ta fluturosh.
622
00:56:23,313 --> 00:56:25,611
Por duhet të jesh i kujdesshëm, mirë?
623
00:56:32,622 --> 00:56:35,090
O zot. Kjo është kaq e lezetshme.
624
00:56:38,995 --> 00:56:41,964
Në rregull, kështu që kjo është lart e poshtë,
dhe anash.
625
00:56:42,132 --> 00:56:43,793
Më lër të provoj, më lër të provoj. Hajde!
626
00:56:43,967 --> 00:56:45,457
Jo, duro.
627
00:56:50,006 --> 00:56:52,497
- Në rregull, shumë pak lëvizje.
- E kuptova.
628
00:56:52,776 --> 00:56:54,004
E ëmbël.
629
00:56:54,177 --> 00:56:55,235
Mirë, shiko.
630
00:56:56,346 --> 00:56:58,780
- Hej, shiko. Lëre atë. Hej!
- Oh!
631
00:56:58,948 --> 00:57:00,347
O zot! Ngadalësojeni!
632
00:57:00,517 --> 00:57:01,643
Hazel!
633
00:57:01,818 --> 00:57:05,083
Më fal, më fal, më fal. Oh, jo.
634
00:57:06,022 --> 00:57:07,284
Ku mendoni se shkoi?
635
00:57:10,660 --> 00:57:13,720
- Çfarë sheh? Nuk e shoh!
- As unë nuk e shoh.
636
00:57:17,934 --> 00:57:19,629
- Do ta rregulloj.
- Ma jep mua. Ndalo...
637
00:57:27,377 --> 00:57:28,935
Ndaloje atë.
638
00:57:44,494 --> 00:57:45,859
Ja ku është!
639
00:57:51,267 --> 00:57:52,495
Këtu vjen.
640
00:57:52,669 --> 00:57:54,193
Kujdes!
641
00:58:02,111 --> 00:58:05,137
Kjo ishte e mrekullueshme!
642
00:58:06,216 --> 00:58:08,912
Oh, Phoebe, unë fluturova me një helikopter.
Eja shiko.
643
00:58:09,285 --> 00:58:12,220
Babai yt thirri.
Diçka po shkon me dimrin.
644
00:58:14,524 --> 00:58:17,960
E shihni këtë fryrje pikërisht këtu?
Është e vështirë të shihet.
645
00:58:18,127 --> 00:58:20,891
- Çfarë është ajo? A është keq?
- Këta muskuj janë zmadhuar.
646
00:58:21,064 --> 00:58:24,522
Ata po i tërheqin vertebrat e saj
dhe po shkakton dëm pikërisht këtu.
647
00:58:24,701 --> 00:58:25,963
Është nga noti.
648
00:58:26,135 --> 00:58:29,229
Po, bishti i një delfini
ka për qëllim të përkulet lart e poshtë.
649
00:58:29,405 --> 00:58:32,033
Nuk është menduar të shkojë krah për krah.
650
00:58:32,709 --> 00:58:35,143
Por kjo është mënyra e vetme që ajo mund të notojë.
651
00:58:35,311 --> 00:58:37,745
E di, por nuk janë të dizajnuara
për të lëvizur në atë mënyrë.
652
00:58:37,914 --> 00:58:41,816
Epo, cila është më e keqja që mund të ndodhë?
Pra, ajo do të ketë një fryrje. Kjo nuk është aq keq.
653
00:58:42,018 --> 00:58:45,112
Po, por palca e saj kurrizore
tamam si e jona, apo jo?
654
00:58:45,288 --> 00:58:49,520
Po kontrollon gjithçka. Është kontrolluese
frymëmarrjen e saj, rrahjet e zemrës, lëvizjen.
655
00:58:49,692 --> 00:58:50,886
Pra, nëse dëmtohet...
656
00:58:54,264 --> 00:58:56,789
Pra, ju po thoni të notoni kështu
do ta vras?
657
00:58:59,035 --> 00:59:03,131
Dua të them, ne mund t'i bëjmë asaj disa ushtrime
të përpiqemi ta përmirësojmë, por...
658
00:59:27,481 --> 00:59:29,506
Oh, hej, a mund t'ju ndihmojmë?
659
00:59:29,683 --> 00:59:32,811
- Po, ne jemi duke kërkuar për private Connellan.
- Kyle?
660
00:59:32,986 --> 00:59:35,113
Unë mendoj se ai është në laborator përgjatë rrugës.
661
00:59:35,722 --> 00:59:36,916
Në rregull.
662
00:59:37,291 --> 00:59:40,419
Unë gjithmonë i them se nuk është e sjellshme
për të treguar me atë gjë.
663
00:59:40,894 --> 00:59:41,918
Faleminderit djema.
664
00:59:42,095 --> 00:59:43,426
Ju jeni të mirëpritur.
665
00:59:45,499 --> 00:59:47,262
Sawyer. Hajde.
666
00:59:47,434 --> 00:59:50,926
Oh, hej, a e di Kyle që po vini?
667
00:59:56,977 --> 01:00:00,538
Ata nuk e përpunuan këtë gjë të mallkuar
ashtu siç i kërkova unë.
668
01:00:00,948 --> 01:00:06,215
Nuk është se po përpiqem të dërgoj një burrë
në hënë, për hir të qiellit. Unh.
669
01:00:12,326 --> 01:00:14,521
Epo, hyr brenda. Mos qëndro vetëm aty.
670
01:00:18,699 --> 01:00:21,759
Unë jam Cameron McCarthy. Dhe ju jeni?
671
01:00:22,002 --> 01:00:24,402
Unë jam Lorraine, tezja e Kyle.
672
01:00:25,105 --> 01:00:26,595
Përshëndetje.
673
01:00:26,773 --> 01:00:28,707
Dhe ky është Sawyer, kushëriri i tij.
674
01:00:28,875 --> 01:00:30,672
Familja. Shumë shëruese.
675
01:00:30,844 --> 01:00:32,539
Ose kështu më thonë.
676
01:00:32,713 --> 01:00:34,977
E imja më bën gjithmonë
dua të mpreh takëm.
677
01:00:35,849 --> 01:00:38,283
Zoti bën punë cilësore, apo jo?
678
01:00:38,719 --> 01:00:40,983
Nuk jam i sigurt se mund ta mposht atë. Pritni.
679
01:00:41,154 --> 01:00:42,849
Më lër të shoh.
680
01:00:43,757 --> 01:00:46,055
Kjo është një këmbë e majtë, një këmbë e djathtë dhe ...
Oh, oh.
681
01:00:46,393 --> 01:00:47,985
Këtu është bukuroshja.
682
01:00:48,161 --> 01:00:49,685
- Pesë e lartë.
- Ha, ha.
683
01:00:49,863 --> 01:00:53,060
- Ha-ha-ha.
-Të lutem largohu.
684
01:00:57,170 --> 01:00:59,138
Thjesht duam të sigurohemi
je mirë, Kyle.
685
01:00:59,306 --> 01:01:01,900
Epo, nuk jam, në rregull?
686
01:01:03,410 --> 01:01:07,904
Shrink është poshtë sallës.
Unë nuk bëj kokat, bëj trupat.
687
01:01:08,081 --> 01:01:11,073
Kështu që unë do t'ju lejoj të gjithëve të bëni Jerry Springer
pa mua.
688
01:01:11,251 --> 01:01:13,947
Kyle, do ta përfundojmë këtë më vonë, në rregull?
689
01:01:14,154 --> 01:01:17,681
Burger djegës.
Shpikja më e mirë amerikane që nga xhazi.
690
01:01:19,993 --> 01:01:21,221
Shikoni...
691
01:01:22,162 --> 01:01:24,892
...Nuk të kam kërkuar të vish të më shohësh.
692
01:01:27,834 --> 01:01:31,201
Tani më ke parë, kështu që të lutem largohu.
693
01:01:35,542 --> 01:01:36,873
Mirë.
694
01:01:37,044 --> 01:01:38,636
E dini, çfarëdo.
695
01:01:39,546 --> 01:01:42,811
A keni menduar ndonjëherë se kjo mund të jetë
vështirë për njerëzit e tjerë?
696
01:01:42,983 --> 01:01:44,746
Njerëz përveç teje?
697
01:01:45,552 --> 01:01:47,076
A ju?
698
01:02:01,002 --> 01:02:03,402
Çfarë thoni marrim një akullore.
699
01:02:04,338 --> 01:02:05,828
Sawyer.
700
01:02:08,976 --> 01:02:11,069
Unë do të pres për ju në makinë.
701
01:02:28,629 --> 01:02:31,598
Shiko, nuk je ti.
702
01:02:31,933 --> 01:02:33,230
Në rregull?
703
01:02:34,402 --> 01:02:35,835
Më duhet vetëm pak kohë.
704
01:02:36,437 --> 01:02:39,838
Po, mami tha që të ka lënduar shpina.
705
01:02:40,374 --> 01:02:42,740
Që nuk mund të lëvizësh këmbët
apo diçka?
706
01:02:43,311 --> 01:02:47,771
Po, dua të them, këmbën time të majtë,
po kthehet.
707
01:02:47,982 --> 01:02:50,849
Por është ana ime e djathtë
ata janë të shqetësuar për.
708
01:02:52,553 --> 01:02:54,180
A do të mund të ecësh përsëri?
709
01:02:55,256 --> 01:02:56,883
Me një mbajtëse...
710
01:02:57,058 --> 01:02:58,491
...ndoshta.
711
01:03:02,196 --> 01:03:03,458
Po noti?
712
01:03:05,399 --> 01:03:08,163
Thjesht thuaj mamit dhe babait tim
Unë jam mirë.
713
01:03:37,798 --> 01:03:39,527
Më falni?
714
01:03:40,468 --> 01:03:41,492
Përshëndetje.
715
01:03:42,103 --> 01:03:44,799
Mund t'ju bëj një pyetje të çuditshme?
716
01:03:47,608 --> 01:03:50,907
Në rregull, po shikoj dhe po dëgjoj.
717
01:03:51,078 --> 01:03:52,170
e kuptoj.
718
01:03:52,346 --> 01:03:53,836
Asnjë premtim.
719
01:03:54,515 --> 01:03:57,746
Hej, Dr. Clay. Ky është Dr. McCarthy.
720
01:03:57,918 --> 01:03:59,977
- Oh, përshëndetje doktor.
- Përshëndetje.
721
01:04:00,154 --> 01:04:01,519
Çfarë mund të bëj për ju?
722
01:04:02,890 --> 01:04:06,519
Epo, më la përshtypje
Unë isha këtu për të bërë diçka për ju.
723
01:04:08,729 --> 01:04:10,720
Kisha frikë se do të thuash jo.
724
01:04:15,236 --> 01:04:17,670
Në rregull. Le të shohim këtu.
725
01:04:31,385 --> 01:04:32,852
E drejta.
726
01:04:34,388 --> 01:04:37,789
Epo, për të filluar,
ajo është e lëmuar si mëndafshi i lagësht.
727
01:04:37,958 --> 01:04:41,416
Por si do ta ruani atë gjë
mbi të kur nuk ka asgjë atje?
728
01:04:41,595 --> 01:04:43,529
Nuk ka asgjë për të bashkangjitur asgjë.
729
01:04:43,697 --> 01:04:47,428
Gjithsesi është absurde,
duke u përpjekur për të vënë një bisht mbi një peshk.
730
01:04:48,936 --> 01:04:51,496
Dhe askush në mendjen e tij të drejtë
madje do të përpiqej.
731
01:04:54,241 --> 01:04:55,674
Fatmirësisht...
732
01:04:56,410 --> 01:04:57,707
...nuk jam.
733
01:04:59,647 --> 01:05:00,705
Jo çfarë?
734
01:05:01,782 --> 01:05:03,443
Në mendjen time të drejtë.
735
01:05:03,617 --> 01:05:04,709
Pra, çfarë do të thotë kjo?
736
01:05:04,885 --> 01:05:07,217
Do të...? Do të provoni?
737
01:05:08,022 --> 01:05:09,546
McCARTHY:
Epo, ah ...
738
01:05:11,025 --> 01:05:13,994
Kam pak kohë për pushime.
739
01:05:14,462 --> 01:05:16,123
Por unë nuk jam duke bërë asnjë premtim.
740
01:05:17,431 --> 01:05:18,989
Dr McCarthy.
741
01:05:23,838 --> 01:05:25,237
Kjo do të thotë se ajo ju pëlqen.
742
01:05:25,973 --> 01:05:28,100
Epo, imagjinoni kënaqësinë time.
743
01:05:31,912 --> 01:05:36,281
Jo shumë ndryshe nga ne, me të vërtetë.
E njëjta strukturë vertebrale.
744
01:05:36,450 --> 01:05:40,352
Por lëkura e tyre është tepër e ndjeshme. Ajo mund
të mos tolerojë asgjë kundër tij.
745
01:05:40,554 --> 01:05:41,987
Ky është hapi i parë atëherë.
746
01:05:42,156 --> 01:05:43,623
Ju jeni mirë.
747
01:05:44,458 --> 01:05:46,085
E bukur dhe e ngushtë.
748
01:05:51,866 --> 01:05:54,494
Ka shumë fuqi
për atë që ju propozoni të bëni.
749
01:05:54,668 --> 01:05:57,193
Jo, nuk ka.
Ne nuk do të shqetësohemi për këtë.
750
01:05:57,371 --> 01:06:01,171
Ju po flisnit për gërryerjen
pjesë e saj. Më lejoni të përfundoj apo çfarë?
751
01:06:10,451 --> 01:06:13,352
McCARTHY:
Ide e mirë. Ide e mirë.
752
01:06:20,661 --> 01:06:23,391
McCARTHY:
Mirë, mendoj, nëse kjo do të qëndronte lart.
753
01:06:23,564 --> 01:06:25,293
- Si kjo?
- Ha, ha.
754
01:06:25,866 --> 01:06:29,165
McCARTHY: Pra, e gjithë kjo do të lëvizë
në të njëjtën kohë.
755
01:06:29,336 --> 01:06:31,668
Kjo pjesë po bën bishtin
disi të shkojë kështu.
756
01:06:31,839 --> 01:06:33,067
Pikërisht.
757
01:06:38,078 --> 01:06:40,239
Ju lutem kuptoni
se jemi të lidhur për para.
758
01:06:44,084 --> 01:06:45,108
Është e mahnitshme.
759
01:06:45,286 --> 01:06:46,378
E mahnitshme. faleminderit.
760
01:06:46,554 --> 01:06:47,782
faleminderit.
761
01:06:48,055 --> 01:06:49,579
Pesë e lartë.
762
01:06:50,891 --> 01:06:52,256
Pra, çfarë të duhet, Cam?
763
01:06:52,426 --> 01:06:54,690
Unë dua që ju të bëni me porosi disa pjesë
për mua.
764
01:06:54,862 --> 01:06:56,921
Jo si çdo gjë që kemi bërë më parë.
765
01:06:57,097 --> 01:06:58,257
Mund të mos funksionojë...
766
01:06:58,432 --> 01:07:00,423
...dhe nuk mund të të paguaj.
767
01:07:00,601 --> 01:07:04,002
Për më tepër, unë duhet të jem i emocionuar, apo jo?
Ha-ha-ha.
768
01:07:04,772 --> 01:07:05,830
Kush është pacienti?
769
01:07:36,303 --> 01:07:37,395
Lajm i keq?
770
01:07:41,242 --> 01:07:44,734
- Nuk ka rëndësi.
- Hmm.
771
01:07:46,614 --> 01:07:48,377
Si po qëndron mbajtësja?
772
01:07:48,549 --> 01:07:50,016
është mirë.
773
01:07:58,792 --> 01:08:02,091
- Çfarë duhet të bëj me këtë?
- E shkelmoni.
774
01:08:02,329 --> 01:08:03,557
E vështirë sa të mundesh.
775
01:08:06,066 --> 01:08:07,897
Oh, mos u shqetëso për thyerjen
çdo gjë.
776
01:08:08,068 --> 01:08:09,626
Unë zotëroj bono kursimi.
777
01:08:09,803 --> 01:08:12,829
Diçka prishet, qeveria thjesht
blen më shumë. Unë bëj para.
778
01:08:13,507 --> 01:08:15,600
Nuk mendoj se është kështu
bonot e kursimit funksionojnë.
779
01:08:16,076 --> 01:08:17,600
Ndoshta jo.
780
01:08:18,178 --> 01:08:19,941
E shkelm gjithsesi.
781
01:08:35,796 --> 01:08:37,093
nuk mundem.
782
01:08:37,965 --> 01:08:42,902
Hmm.
Më thuaj, çfarë të dhemb më shumë?
783
01:08:43,103 --> 01:08:44,627
Këmba juaj apo krenaria juaj?
784
01:08:50,678 --> 01:08:53,704
Gjithë jetën time,
gjithçka që doja të bëja ishte një gjë.
785
01:08:54,148 --> 01:08:57,174
Epo, tani thjesht do të duhet
duan të bëjnë diçka tjetër.
786
01:08:57,951 --> 01:09:01,148
Për fat të mirë, ka rreth
një milion gjëra për të zgjedhur.
787
01:09:02,356 --> 01:09:07,225
Shiko, Kyle, vetëm sepse je lënduar
nuk do të thotë se je i thyer.
788
01:09:07,394 --> 01:09:09,692
Jo, më beso, jam i thyer.
789
01:09:10,731 --> 01:09:12,289
Nr.
790
01:09:16,904 --> 01:09:18,337
Kjo është e prishur.
791
01:09:22,042 --> 01:09:23,737
Shko në shtëpi, Kyle.
792
01:09:25,379 --> 01:09:27,370
Shkoni në shtëpi tek familja juaj.
793
01:09:29,917 --> 01:09:34,684
Tani, kjo është e njëjta gjë që ne përdorim
për njerëzit. Do të mbrojë lëkurën.
794
01:09:34,855 --> 01:09:38,723
Thjesht e rrëshqitni pikërisht mbi trung dhe
ne do ta vendosim protezën drejt kësaj.
795
01:09:38,892 --> 01:09:43,226
Kjo është diçka që kam gatuar
nga pjesët e një Buick të vjetër.
796
01:09:43,697 --> 01:09:47,064
Është pak e ngurtë, por duhet të funksionojë
derisa të bëhen pjesët reale.
797
01:09:48,969 --> 01:09:50,903
Mirë, e kuptova.
798
01:09:51,438 --> 01:09:53,099
- Le ta provojmë.
- Ja ku shkoni.
799
01:09:53,273 --> 01:09:55,070
Në rregull, prit, Dimër.
800
01:09:59,346 --> 01:10:01,041
Sa më e ngushtë që mund ta merrni.
801
01:10:01,448 --> 01:10:02,915
Jo, jo, është në rregull.
802
01:10:04,284 --> 01:10:06,445
- Shh, shh, shh.
- Është në rregull, dimër.
803
01:10:06,620 --> 01:10:08,918
Feebs, le të marrim këto rripa.
804
01:10:09,490 --> 01:10:10,514
A është mjaft e ngushtë?
805
01:10:11,392 --> 01:10:12,882
Është ndezur.
806
01:10:13,060 --> 01:10:14,550
Në rregull.
807
01:10:14,962 --> 01:10:17,260
- Mbështete atë.
- Le të shkojmë.
808
01:10:20,033 --> 01:10:21,261
Hajde peshk.
809
01:10:23,237 --> 01:10:25,535
Shkoni dhe jepini asaj disa sinjale,
Feebs.
810
01:10:26,907 --> 01:10:28,738
Është në rregull, është në rregull.
811
01:10:29,476 --> 01:10:31,205
- Është në rregull.
- Është në rregull, dimër.
812
01:10:31,645 --> 01:10:33,272
Bishti lart. Bishti poshtë.
813
01:10:33,447 --> 01:10:34,880
Ju e keni këtë.
814
01:10:35,249 --> 01:10:37,046
Bishti lart. Bishti poshtë.
815
01:10:39,153 --> 01:10:40,643
Lart e poshtë.
816
01:10:40,821 --> 01:10:43,085
Jo, dimër. Lart e poshtë.
817
01:10:43,257 --> 01:10:44,485
Jo, dimër.
818
01:10:45,959 --> 01:10:47,586
Ajo nuk e pëlqen atë.
819
01:10:51,999 --> 01:10:54,024
- Dimër. Dimër.
- Hiqe prej saj.
820
01:10:55,769 --> 01:10:56,793
Unë nuk mund të bëj asgjë.
821
01:10:56,970 --> 01:10:58,494
Babi, duhet ta detyrosh të ndalojë.
822
01:10:58,672 --> 01:11:01,140
- Dimër, jo. Ndalo.
- Babi, bëj diçka.
823
01:11:02,009 --> 01:11:03,636
- Dimër.
- Babi.
824
01:11:28,869 --> 01:11:30,632
Faleminderit, Jerry. Kjo vetëm në:
825
01:11:30,804 --> 01:11:34,205
Stuhia tropikale Leroy, tani po shpërthen
përtej Gjirit të Meksikës...
826
01:11:34,374 --> 01:11:36,934
...me erëra deri në 80 milje në orë...
- Fibi.
827
01:11:37,110 --> 01:11:40,238
... sapo është përmirësuar
për një stuhi të kategorisë së parë.
828
01:11:40,414 --> 01:11:44,612
Qëndroni të sintonizuar, pasi do t'ju sjellim ne
detajet më të fundit sa vijnë.
829
01:11:45,953 --> 01:11:47,750
- Fibi, më ndihmo këtu, të lutem.
- Mirë.
830
01:11:47,921 --> 01:11:49,445
- Mirë, e kuptova.
- E kuptove?
831
01:11:49,623 --> 01:11:50,647
Po, le të shkojmë.
832
01:11:50,824 --> 01:11:53,019
Hej djema,
Më duhen të gjitha këto gjëra poshtë.
833
01:11:53,193 --> 01:11:55,024
Gjithçka shkon poshtë.
834
01:12:16,116 --> 01:12:17,140
Sawyer.
835
01:12:17,317 --> 01:12:19,410
Sawyer, nëna jote është këtu.
Duhet të shkosh në shtëpi.
836
01:12:19,586 --> 01:12:22,350
- Po kafshët?
- Mos u shqetëso për ta. Shkoni në shtëpi.
837
01:12:22,523 --> 01:12:24,889
Kat, shko edhe ti. Shkoni.
838
01:12:27,194 --> 01:12:29,059
Hajde, le të hyjmë në vendin tonë.
839
01:12:41,174 --> 01:12:42,641
Përshëndetje, mami.
840
01:12:45,779 --> 01:12:47,804
Jo, jo, jo, e kuptova, bir.
841
01:12:50,050 --> 01:12:51,074
Hajde, Phoebe.
842
01:12:51,251 --> 01:12:52,616
Duhet të futemi brenda.
843
01:12:52,786 --> 01:12:54,617
Në rregull. vajza te mira.
844
01:12:59,293 --> 01:13:00,658
Hazel.
845
01:13:02,396 --> 01:13:04,421
Babai. Ja ku jam.
846
01:13:18,445 --> 01:13:19,878
Mami?
847
01:13:20,047 --> 01:13:21,571
Është në rregull, zemër.
848
01:13:22,749 --> 01:13:26,480
Është thjesht një stuhi e madhe e vjetër. Ne do të jemi në rregull.
849
01:13:45,772 --> 01:13:47,262
Ai është i frikësuar.
850
01:14:48,835 --> 01:14:51,770
Hej, kur të mbarosh atje lart,
zbrit poshtë, do?
851
01:14:51,938 --> 01:14:54,805
Ka disa gjëra të tjera
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj me.
852
01:14:59,546 --> 01:15:00,843
Kyle.
853
01:15:02,616 --> 01:15:04,345
Kuptova se mund të përdorësh një dorë.
854
01:15:08,255 --> 01:15:10,348
Dhe ndoshta një këmbë e mirë.
855
01:15:10,757 --> 01:15:14,158
Hej, Dr. Clay, Hazel, Reed.
Ky është kushëriri im Kyle.
856
01:15:14,327 --> 01:15:15,453
Dhe halla ime Alice.
857
01:15:15,629 --> 01:15:17,688
- Hej, si je? Gëzohem që u njohëm.
- Përshëndetje.
858
01:15:38,151 --> 01:15:41,848
është në rregull. Unë mund ta bëj këtë.
859
01:15:50,530 --> 01:15:51,929
Ah, ahh...
860
01:15:56,369 --> 01:15:58,098
Mbaje dorën.
861
01:16:01,508 --> 01:16:03,066
Hajde.
862
01:16:28,735 --> 01:16:30,726
Supozimi më i mirë është çfarë?
863
01:16:30,904 --> 01:16:32,929
Përfshirë dëmtimet strukturore...
864
01:16:33,140 --> 01:16:36,871
...kamioni, pajisjet e shpëtimit,
sistemet elektrike...
865
01:16:37,043 --> 01:16:39,409
...diçka në rangun e 500,000.
866
01:16:42,649 --> 01:16:44,139
Pra, kjo është ajo.
867
01:16:44,718 --> 01:16:49,348
Gloria, me të vërtetë ndihem sikur jemi rraskapitur
të gjitha opsionet tona këtu.
868
01:16:50,924 --> 01:16:53,688
Pra, të gjithë jemi dakord.
869
01:16:54,795 --> 01:16:56,729
Vazhdojmë me shitjen?
870
01:16:58,799 --> 01:17:00,528
Në favor?
871
01:17:07,474 --> 01:17:09,999
Do të telefonoj zotin Hordern dhe do t'i tregoj.
872
01:17:10,377 --> 01:17:13,710
Ne gjetëm shtëpi për të gjithë peshqit
dhe kafshët.
873
01:17:13,880 --> 01:17:15,211
Përfshirë dimrin?
874
01:17:16,983 --> 01:17:18,007
Balta...
875
01:17:18,185 --> 01:17:23,145
E vërteta e qartë është se askush nuk dëshiron
një kafshë me aftësi të kufizuara.
876
01:17:23,423 --> 01:17:27,951
Asnjë delfin nuk është njohur ndonjëherë
të humbasë të gjithë bishtin dhe të mbijetojë.
877
01:17:28,128 --> 01:17:30,824
Çdo akuarium në vend
thotë se është e pashpresë.
878
01:17:31,264 --> 01:17:33,255
Epo, ata nuk e kanë takuar Dimrin.
879
01:17:34,100 --> 01:17:37,968
Dëgjo, Dr. McCarthy po shqyrton
disa materiale të reja, apo jo?
880
01:17:38,138 --> 01:17:40,333
Ai thotë se mund të ketë
një bisht i ri gati nga...
881
01:17:40,507 --> 01:17:42,202
Po sikur edhe ajo ta refuzojë atë?
882
01:17:42,375 --> 01:17:45,003
Ajo nuk do. Dy javë.
Më jep vetëm dy javë.
883
01:17:45,178 --> 01:17:46,372
nuk mundem.
884
01:17:46,813 --> 01:17:48,508
Nuk ka para.
885
01:17:49,983 --> 01:17:53,009
Duhet të fillojmë të mendojmë
në lidhje me uljen e dimrit.
886
01:17:54,588 --> 01:17:57,182
Është gjëja më e mirë që mund të bëjmë.
887
01:18:02,696 --> 01:18:04,789
- Jo.
- Nuk kam zgjidhje.
888
01:18:04,965 --> 01:18:07,263
Sigurisht që po.
Dr. McCarthy tha se na duhet vetëm...
889
01:18:07,434 --> 01:18:09,265
Dr. McCarthy ndaloi punën.
890
01:18:09,669 --> 01:18:10,693
Unë e kërkova atë.
891
01:18:12,873 --> 01:18:14,363
Pse?
892
01:18:19,713 --> 01:18:21,010
Ejani këtu.
893
01:18:26,019 --> 01:18:27,418
Unë jam jashtë kohe.
894
01:18:29,389 --> 01:18:31,152
Unë jam pa para.
895
01:18:32,959 --> 01:18:34,517
Më duhet të mbyll.
896
01:18:36,162 --> 01:18:38,790
Babi, si mund ta lejoje këtë të ndodhte?
897
01:18:39,032 --> 01:18:41,227
Unë nuk të mbaj sekrete, Hazel.
898
01:18:41,401 --> 01:18:43,130
Unë kurrë nuk kam.
899
01:18:44,037 --> 01:18:46,528
Po jua them ju fëmijëve këtë sepse mendoj se...
900
01:18:48,708 --> 01:18:52,007
Sepse mendoj se ka ardhur koha
ju filloni të thoni lamtumirën tuaj.
901
01:19:20,540 --> 01:19:23,998
Më falni.
A është ky Spitali Detar Clearwater?
902
01:19:24,678 --> 01:19:27,579
Oh, po. Na vjen keq, shenja jonë u rrëzua.
903
01:19:28,114 --> 01:19:30,605
faleminderit. Ecëm me makinë deri në fund
nga Atlanta.
904
01:19:30,784 --> 01:19:33,446
Nëse do të ishit të mbyllur,
Nuk e di se çfarë do të kisha bërë.
905
01:19:33,954 --> 01:19:37,412
- Kemi ardhur të shohim delfinin.
- Emri i saj është Dimër, mami.
906
01:19:37,590 --> 01:19:40,582
Kushëriri i saj ishte këtu me një grup shkolle
dhe na tregoi për të...
907
01:19:40,760 --> 01:19:43,661
...dhe që atëherë,
është e gjitha për të cilën flet vajza ime.
908
01:19:43,830 --> 01:19:46,458
Pas stuhisë,
Ne shkuam në internet për të parë nëse ajo ishte mirë ...
909
01:19:46,633 --> 01:19:48,157
...por nuk gjetëm asgjë.
910
01:19:48,568 --> 01:19:51,332
Ajo është mirë. Të gjitha kafshët janë.
911
01:19:52,639 --> 01:19:55,437
Ju mendoni se do të ishte në rregull
sikur të kishim një vështrim të vogël?
912
01:19:58,044 --> 01:19:59,136
Sigurisht, mendoj.
913
01:19:59,312 --> 01:20:00,711
faleminderit.
914
01:20:16,129 --> 01:20:17,460
Përshëndetje.
915
01:20:18,765 --> 01:20:20,198
Përshëndetje.
916
01:20:30,510 --> 01:20:31,772
Uau.
917
01:20:32,645 --> 01:20:34,738
Oh, zoti im.
918
01:20:35,615 --> 01:20:38,709
Shikoni atë skelet të madh.
919
01:20:38,918 --> 01:20:41,011
- Uau.
- Uau.
920
01:20:41,187 --> 01:20:43,052
Oh, shiko atje lart.
921
01:20:43,223 --> 01:20:44,588
E sheh?
922
01:20:44,991 --> 01:20:46,253
Ejani këtu, djema.
923
01:20:56,036 --> 01:20:57,401
Uau.
924
01:20:58,772 --> 01:20:59,898
Është mirë, a?
925
01:21:00,774 --> 01:21:02,469
Ku është dimri?
926
01:21:05,011 --> 01:21:06,569
Thjesht prisni një sekondë.
927
01:21:29,803 --> 01:21:32,533
Mami, ajo është njësoj si unë.
928
01:21:37,577 --> 01:21:40,705
Por ju thatë se nuk kishte zgjidhje.
Kjo është një zgjidhje.
929
01:21:40,880 --> 01:21:42,313
-Nuk e kupton...
- Unë po.
930
01:21:42,482 --> 01:21:46,111
Ju duhen para. Unë e kuptoj atë.
Por dimri mund të mbledhë shumë para.
931
01:21:46,286 --> 01:21:48,618
Ajo zonjë voziti tetë orë
për të sjellë vajzën e saj këtu.
932
01:21:48,788 --> 01:21:50,585
Dhe njerëzit e tjerë do ta bënin këtë gjithashtu.
933
01:21:50,757 --> 01:21:52,349
- Ne kemi nevojë për një faqe interneti.
- Me një kamerë në internet.
934
01:21:52,525 --> 01:21:54,117
- Bëni donacione.
- Një karnaval i madh.
935
01:21:54,294 --> 01:21:55,852
Të gjithë mund të shihnin bishtin e saj të ri.
936
01:21:56,029 --> 01:21:59,726
Djema, jam vërtet krenar për ju.
937
01:22:00,700 --> 01:22:02,725
I dua idetë...
938
01:22:03,670 --> 01:22:06,104
...por ata thjesht nuk janë realistë,
ju e dini?
939
01:22:08,608 --> 01:22:12,567
Nuk ishte realiste për të shpëtuar Dimrin
në radhë të parë, por ju e bëtë atë.
940
01:22:13,780 --> 01:22:17,272
Më vjen shumë keq, djema. Unë me të vërtetë jam.
941
01:22:18,284 --> 01:22:19,751
Thjesht nuk do të mjaftonte.
942
01:22:32,198 --> 01:22:35,133
Kujto atë poezi që të kam lexuar
kur ishe i vogel?
943
01:22:36,369 --> 01:22:41,238
Më duhet të zbres përsëri në det
Detit dhe qiellit të vetmuar
944
01:22:42,375 --> 01:22:45,833
Dhe gjithçka që kërkoj është një anije e gjatë
945
01:22:46,146 --> 01:22:48,876
Dhe një yll për ta drejtuar atë
946
01:22:50,884 --> 01:22:53,250
Ti je një marinar i mirë, Clay.
947
01:22:53,753 --> 01:22:57,985
Ti e njeh detin dhe qiellin
më mirë se çdo burrë që kam takuar ndonjëherë.
948
01:22:59,225 --> 01:23:01,523
Por tani je shumë i humbur, bir.
949
01:23:03,429 --> 01:23:05,124
Po heq dorë.
950
01:23:06,166 --> 01:23:08,464
Sepse ke frikë se nuk mund ta shpëtosh.
951
01:23:10,904 --> 01:23:13,498
Dhe ju nuk dëshironi ta shikoni atë
të ndodhë përsëri.
952
01:23:15,441 --> 01:23:16,635
Epo...
953
01:23:17,544 --> 01:23:19,569
...Dimri mund të vdesë.
954
01:23:21,047 --> 01:23:22,674
nuk e di.
955
01:23:23,616 --> 01:23:27,518
Por e di që nuk mund të heqësh dorë prej saj.
956
01:23:29,489 --> 01:23:31,787
Nuk ke bërë kurrë në Holly.
957
01:23:32,091 --> 01:23:36,653
Ishte gjëja më e guximshme, më e bukur
kam parë ndonjëherë.
958
01:23:37,931 --> 01:23:41,128
Vetëm sepse nuk kemi
aty ku na drejton ylli...
959
01:23:41,301 --> 01:23:43,235
...nuk e bën atë yllin e gabuar.
960
01:23:45,171 --> 01:23:48,004
Ai delfin po na çon të gjithëve diku.
961
01:23:49,375 --> 01:23:52,139
Ne thjesht nuk e kemi kuptuar se ku ende.
962
01:23:56,115 --> 01:23:57,582
Sojer?
963
01:24:01,487 --> 01:24:05,753
Kështu që ju doni të bisedoni me mua
përsëri këto gjëra për mbledhjen e fondeve?
964
01:24:09,028 --> 01:24:11,963
Mirë, do të më ndihmosh
komisioni i pjekjes dhe ushqimit.
965
01:24:12,131 --> 01:24:13,996
kam nevoje per ty
në komisionin e dekoratave.
966
01:24:14,167 --> 01:24:15,657
Po, Gloria, e di. Ha, ha.
967
01:24:15,835 --> 01:24:19,168
E di që tingëllon çmenduri.
Unë kam nevojë që ju ta pengoni atë.
968
01:24:19,339 --> 01:24:20,499
Për aq kohë sa mundeni.
969
01:24:20,673 --> 01:24:24,837
Është një përfitim i madh për Spitalin Detar.
Ne po e quajmë atë "Save Winter Day".
970
01:24:25,245 --> 01:24:26,974
Mundesh? E madhe.
971
01:24:27,146 --> 01:24:28,238
- Hej.
- Hej.
972
01:24:28,414 --> 01:24:31,212
Ky është mjaft operacion
vazhdo këtu, a?
973
01:24:31,384 --> 01:24:33,909
Po. Unë thjesht shpresoj se mundemi
shesin mjaftueshëm bileta.
974
01:24:35,888 --> 01:24:37,150
Dr. McCarthy?
975
01:24:37,323 --> 01:24:39,154
Faleminderit shumë që më thirrët.
976
01:24:39,325 --> 01:24:41,384
Thjesht doja të sigurohesha që...
977
01:24:43,463 --> 01:24:45,954
- Kalofshi një fundjavë të mirë, Sandra.
- Faleminderit.
978
01:24:51,437 --> 01:24:52,768
Pra...
979
01:24:53,606 --> 01:24:56,166
Pyesja veten nëse mund të të kërkoja një nder.
980
01:24:56,809 --> 01:24:57,833
Sigurisht.
981
01:24:59,746 --> 01:25:01,179
Mirë, zhvendoseni në të majtë.
982
01:25:01,547 --> 01:25:03,811
Më larg, më larg.
983
01:25:03,983 --> 01:25:05,610
Në rregull.
984
01:25:09,155 --> 01:25:10,747
Mirë, rrëshqiteni më shumë.
985
01:25:11,591 --> 01:25:12,649
Më shumë.
986
01:25:12,825 --> 01:25:14,122
Edhe pak.
987
01:25:14,794 --> 01:25:15,920
Pak më shumë.
988
01:25:17,597 --> 01:25:19,462
- Uh-oh.
- Ah!
989
01:25:21,401 --> 01:25:22,629
Nuk ka rëndësi.
990
01:25:22,802 --> 01:25:24,667
Ndoshta duhet ta bëjmë pak më të madh.
991
01:25:24,837 --> 01:25:27,101
Hej, djema.
Ju mund të dëshironi të vini ta shihni këtë.
992
01:25:28,041 --> 01:25:29,804
- Shih çfarë?
- Është një surprizë.
993
01:25:29,976 --> 01:25:31,375
Faleminderit, Jerry.
994
01:25:31,544 --> 01:25:36,447
Vetëm muaj më parë, Dimri i vogël u gjet
ngatërruar në litarët e një kurthi gaforre.
995
01:25:36,616 --> 01:25:38,277
Bishti i saj është dëmtuar rëndë.
996
01:25:38,451 --> 01:25:42,182
U nxitua në Spitalin Detar Clearwater,
dukej se ajo mund të mos mbijetonte.
997
01:25:42,355 --> 01:25:45,722
Por kafsha e guximshme e bëri,
megjithëse bishti i saj jo.
998
01:25:45,892 --> 01:25:48,053
Dhe pa bisht, si mund të notonte ajo?
999
01:25:48,461 --> 01:25:52,363
Epo, ajo mësoi veten për të
me një lëvizje lëvizëse, krah për krah.
1000
01:25:52,532 --> 01:25:54,830
Por nuk është ende një fund i lumtur.
1001
01:25:55,301 --> 01:25:58,566
Ajo lëvizje e pazakontë noti
po e dëmton shtyllën kurrizore...
1002
01:25:58,738 --> 01:26:00,729
... që mund të çojë në paralizë.
1003
01:26:00,907 --> 01:26:03,899
Zgjidhja? Bëjini asaj një bisht protetik.
1004
01:26:04,077 --> 01:26:07,376
Dhe me ndihmën e projektuesit të protezës
Dr. Cameron McCarthy...
1005
01:26:07,547 --> 01:26:09,344
... ata po bëjnë pikërisht këtë.
1006
01:26:09,515 --> 01:26:11,244
Por do të duhet kohë dhe para.
1007
01:26:11,651 --> 01:26:14,586
Pra, miku më i mirë i dimrit,
11-vjeçari Sawyer Nelson...
1008
01:26:14,754 --> 01:26:17,917
... ka krijuar një faqe interneti,
Shih dimrin. com...
1009
01:26:18,091 --> 01:26:21,583
... me një kamerë të drejtpërdrejtë në internet ku mundeni
hyni dhe takoni atë për veten tuaj.
1010
01:26:21,761 --> 01:26:26,755
Ose më mirë akoma, tako personalisht më
Ruaj Ditën e Dimrit, të Shtunën më 27.
1011
01:26:26,933 --> 01:26:29,333
Dhe, si një bonus shtesë...
1012
01:26:29,502 --> 01:26:31,970
... do të trajtoheni me një shumë të veçantë
ngjarje sportive.
1013
01:26:32,138 --> 01:26:33,901
Dy nga notarët e rinj më të mirë të Amerikës...
1014
01:26:34,073 --> 01:26:36,200
... Kyle Connellan nga Florida
dhe Donovan Peck...
1015
01:26:36,376 --> 01:26:38,606
...kanë rënë dakord të garojnë kokë më kokë...
- Vërtet?
1016
01:26:38,778 --> 01:26:42,179
... me të gjitha të ardhurat që do të përfitojnë
Dimri dhe Spitali Detar.
1017
01:26:42,348 --> 01:26:43,747
Eja pra dhe tako dy...
1018
01:26:43,916 --> 01:26:46,783
... nga atletët tanë më të mirë
dhe një delfin i vogël heroik.
1019
01:26:46,953 --> 01:26:51,617
Unë garantoj se ajo do të të vjedhë zemrën,
ashtu siç bëri ajo timen.
1020
01:26:53,559 --> 01:26:55,186
Në rregull, pak më shumë.
1021
01:26:55,795 --> 01:26:57,285
Më tej.
1022
01:26:57,897 --> 01:26:59,558
Në rregull, poshtë.
1023
01:27:00,733 --> 01:27:02,200
Në rregull.
1024
01:27:02,869 --> 01:27:05,497
Sawyer. Sawyer. Ai është këtu.
1025
01:27:05,838 --> 01:27:08,204
- Punë të mbarë, djema.
- Hajde.
1026
01:27:08,374 --> 01:27:11,275
McCARTHY: Në rregull. Kryqëzoni gishtat
dhe gishtat e këmbëve nëse i keni.
1027
01:27:13,146 --> 01:27:14,807
Oh, është e bukur.
1028
01:27:14,981 --> 01:27:17,575
McCARTHY:
Po, nyjet janë pak më fleksibël.
1029
01:27:17,784 --> 01:27:20,548
Kështu që duhet të ndihet më e natyrshme. Hmm?
1030
01:27:24,891 --> 01:27:26,051
Ja ku shkoni.
1031
01:27:26,659 --> 01:27:28,388
A mund t'ia tregojmë këtë?
1032
01:27:28,561 --> 01:27:30,222
është në rregull.
1033
01:27:31,664 --> 01:27:32,892
Je mire?
1034
01:27:33,833 --> 01:27:36,666
Mbaje para syve të saj. Lëreni ta shohë atë.
1035
01:27:38,137 --> 01:27:39,502
Këtu.
1036
01:27:40,673 --> 01:27:42,504
Je gati?
1037
01:27:42,675 --> 01:27:44,802
- Mirë, le ta bëjmë këtë.
- Vajzë e mirë.
1038
01:27:46,712 --> 01:27:48,043
Hajde.
1039
01:27:49,248 --> 01:27:50,579
e kuptova.
1040
01:27:52,718 --> 01:27:57,587
McCARTHY: Balta? Sigurohuni që ta mbani rehat
pikërisht afër trungut. Real afër.
1041
01:27:57,757 --> 01:27:59,224
Në rregull.
1042
01:28:01,861 --> 01:28:02,919
E kuptove?
1043
01:28:04,063 --> 01:28:06,395
Epo, përshtatet, kjo është e sigurt.
1044
01:28:06,566 --> 01:28:08,830
Kjo është pothuajse aq e rehatshme sa mund ta kuptoj.
A mund të shihni?
1045
01:28:09,535 --> 01:28:12,299
Thjesht përpiquni të tërhiqni vëmendjen e saj, Phoebe.
1046
01:28:13,873 --> 01:28:16,967
Ju mund ta bëni atë. Lart e poshtë.
Lart e poshtë.
1047
01:28:17,143 --> 01:28:18,542
Vajzë e mirë.
1048
01:28:19,245 --> 01:28:21,270
Lart e poshtë, Dimër. Lart e poshtë.
1049
01:28:21,581 --> 01:28:23,947
Lart e poshtë. Lart e poshtë.
1050
01:28:26,552 --> 01:28:28,179
Je gati?
1051
01:28:28,354 --> 01:28:30,481
Në rregull, le ta bëjmë këtë, Dimër.
1052
01:28:30,790 --> 01:28:32,917
Ajo është e mirë. Mbajeni atë të qëndrueshme.
1053
01:28:35,228 --> 01:28:36,786
punë të mbarë.
1054
01:28:40,299 --> 01:28:42,130
Ju mund ta bëni atë.
1055
01:28:42,301 --> 01:28:44,098
Oh, shiko atje.
1056
01:28:53,246 --> 01:28:54,508
Dimër.
1057
01:28:54,947 --> 01:28:56,505
Dimër, jo.
1058
01:28:59,318 --> 01:29:00,546
Dimër, ndalo.
1059
01:29:22,775 --> 01:29:24,265
Hej, mami.
1060
01:29:25,945 --> 01:29:29,073
Jam i sigurt se je i zënë
me plot gjera te tjera.
1061
01:29:29,815 --> 01:29:33,979
Por nëse mund të bëni diçka
për të ndihmuar Dimrin dhe bishtin e saj...
1062
01:29:34,720 --> 01:29:36,881
...ne të gjithë do ta vlerësonim vërtet.
1063
01:29:48,200 --> 01:29:51,067
Dimër, jo. Vetëm ndalo.
1064
01:29:53,639 --> 01:29:56,369
Dimër, jo.
Nuk dua të luaj tani.
1065
01:30:00,046 --> 01:30:01,377
Nuk e kupton, apo jo?
1066
01:30:03,349 --> 01:30:06,045
Mendova se delfinët
supozohej të ishin të zgjuar.
1067
01:30:11,157 --> 01:30:13,091
Pse nuk kupton?
1068
01:30:17,997 --> 01:30:19,589
Nuk e kuptoni?
1069
01:30:19,765 --> 01:30:22,461
Nëse nuk e vesh bishtin,
ju do të vdisni.
1070
01:30:26,672 --> 01:30:28,902
Pse nuk do të veshësh vetëm bishtin?
1071
01:30:43,956 --> 01:30:45,423
Dimër, çfarë po bën?
1072
01:30:48,294 --> 01:30:51,195
Hej, prerë atë. Unë nuk dua të luaj.
1073
01:30:58,137 --> 01:30:59,695
Dr. Clay.
1074
01:31:00,506 --> 01:31:02,030
Dr. Clay.
1075
01:31:02,208 --> 01:31:03,698
Dr. Clay.
1076
01:31:04,744 --> 01:31:06,575
- Unë e di se çfarë është tani.
- Çfarë?
1077
01:31:06,746 --> 01:31:09,306
Nuk është bishti, është çorape.
Është si një rrip sigurie.
1078
01:31:09,482 --> 01:31:10,710
Prisni një minutë. Çfarë?
1079
01:31:10,883 --> 01:31:14,284
Jo, jo. Kur fërkohet. Nuk është ajo
bishtin duhet ta rregullojmë, është çorape.
1080
01:31:25,131 --> 01:31:27,224
Mirë, Sandra, ne jemi live.
1081
01:31:27,400 --> 01:31:31,530
Pesë, katër, tre, dy...
1082
01:31:31,704 --> 01:31:33,797
Unë jam Sandra Sinclair me Bay News 9...
1083
01:31:33,973 --> 01:31:37,033
...këtu në Spitalin Detar Clearwater
për Save Winter Day.
1084
01:31:37,209 --> 01:31:38,267
si ja kaloni?
1085
01:31:38,444 --> 01:31:40,435
- Si je, trajner?
- Mirë. Dukesh mirë.
1086
01:31:40,613 --> 01:31:43,207
- Faleminderit që jeni këtu.
- Njeri, nuk do të më kishte munguar.
1087
01:31:43,849 --> 01:31:48,218
Do të jem i mallkuar nëse do t'ia tregoj dikujt këtë
E gjithë kjo është organizuar nga 11-vjeçarë.
1088
01:31:51,757 --> 01:31:53,987
faleminderit. Kjo është shumë bujare.
1089
01:31:54,493 --> 01:31:57,087
Epo, le të themi se unë dhe Winter
janë miq të vjetër.
1090
01:32:02,268 --> 01:32:04,293
Hej, Kat, e ke parë doktorin McCarthy?
1091
01:32:04,470 --> 01:32:06,097
Jo, ende jo.
1092
01:32:10,209 --> 01:32:11,938
Largohu. Ju lutem.
1093
01:32:12,111 --> 01:32:13,408
Pikëllim i mirë.
1094
01:32:13,579 --> 01:32:14,773
Hej, zoti Doyle.
1095
01:32:14,947 --> 01:32:16,107
Oh. Oh, përshëndetje. Um...
1096
01:32:16,282 --> 01:32:17,510
Përshëndetje.
1097
01:32:17,683 --> 01:32:21,380
Kam lexuar esenë e Sawyer-it...
1098
01:32:22,054 --> 01:32:23,544
Ha! Është mjaft mirë, në fakt.
1099
01:32:23,723 --> 01:32:28,751
Dhe duke pasur parasysh gjithçka
që ai ka bërë këtu, kuptova se ...
1100
01:32:30,096 --> 01:32:33,031
...mund t'i merrja meritat
për shkollën verore.
1101
01:32:33,899 --> 01:32:36,561
Duke marrë parasysh atë lajm,
Unë do të heq pelikanin.
1102
01:32:36,736 --> 01:32:38,761
Shoo, Rufus. Vazhdoni.
1103
01:32:39,405 --> 01:32:42,863
- Kalofshi një pasdite të mrekullueshme, zoti Doyle.
McCARTHY: - Bip-bip-bip-bip.
1104
01:32:43,042 --> 01:32:45,067
Bip-bip. Hoo-gah. Hoo-hoo-hoogah.
1105
01:32:45,244 --> 01:32:46,506
Më falni. Mirupafshim.
1106
01:32:46,679 --> 01:32:48,647
Më falni, më falni. Më falni.
1107
01:32:48,814 --> 01:32:50,247
Dr McCarthy.
1108
01:32:50,416 --> 01:32:51,644
Çfarë turme.
1109
01:32:52,051 --> 01:32:53,313
- A është bërë?
- A është gati?
1110
01:32:53,486 --> 01:32:55,613
Nuk mund të kapet një njeri
fryma e tij për një minutë ...
1111
01:32:55,788 --> 01:32:58,348
...para se të filloni ta bombardoni
me pyetje?
1112
01:32:59,024 --> 01:33:00,150
Është këtu.
1113
01:33:00,326 --> 01:33:01,452
po.
1114
01:33:03,696 --> 01:33:07,097
Duhet të kem provuar 20 formula të ndryshme,
por mendoj se kemi diçka.
1115
01:33:08,834 --> 01:33:10,495
Është një elastomer silikoni.
1116
01:33:10,669 --> 01:33:13,433
I papërshkueshëm nga uji i kripur. Shtesë ngjitëse.
1117
01:33:13,639 --> 01:33:16,073
- Dhe më e butë se fundi i qengjit.
- Uau.
1118
01:33:16,575 --> 01:33:18,167
McCARTHY:
Unë e quaj atë "Xhel i dimrit".
1119
01:33:18,344 --> 01:33:20,744
Unë do t'ju them se çfarë:
Nëse peshku nuk i pëlqen ...
1120
01:33:20,913 --> 01:33:23,643
...Po vë bishtin
dhe duke notuar me të vetë.
1121
01:33:23,816 --> 01:33:24,874
Gloria.
1122
01:33:25,050 --> 01:33:26,677
Prisni.
1123
01:33:27,787 --> 01:33:29,846
Në rregull, faleminderit shumë.
1124
01:33:31,390 --> 01:33:32,448
Ky ishte avokati.
1125
01:33:32,625 --> 01:33:35,423
Marrëveshja është mbyllur.
Tani gjithçka i përket Hordernit.
1126
01:33:37,396 --> 01:33:41,162
Gloria, një shitje e pjekjes nuk do ta rregullonte këtë.
Ne bëmë gjënë e duhur.
1127
01:33:42,468 --> 01:33:43,492
Ne e bëmë?
1128
01:33:44,403 --> 01:33:46,337
Unë nuk jam aq i sigurt.
1129
01:33:48,207 --> 01:33:49,367
Jo shumë i ngushtë?
1130
01:33:49,542 --> 01:33:51,134
Unë nuk mendoj kështu.
1131
01:33:51,977 --> 01:33:54,036
Është në rregull, është në rregull. Shh, shh, shh.
1132
01:33:54,213 --> 01:33:56,181
Attagirl. Attagirl.
1133
01:33:56,348 --> 01:33:57,975
- E kuptove, Feebs?
- E kuptova.
1134
01:33:58,150 --> 01:33:59,276
Në rregull, është ndezur.
1135
01:34:00,319 --> 01:34:02,879
A ndihet më mirë?
A ndjehet mirë?
1136
01:34:07,326 --> 01:34:09,191
Në rregull, vetëm jepi asaj një sekondë.
1137
01:34:17,236 --> 01:34:19,136
Jepi asaj sinjalet, Feeb.
1138
01:34:19,305 --> 01:34:21,102
Mund ta ngrini, vetëm pak?
1139
01:34:21,273 --> 01:34:23,537
Lart e poshtë, Dimër. Lart e poshtë.
1140
01:34:24,076 --> 01:34:28,740
Vajzë e mirë. Vajzë e mirë. e di. Në rregull.
1141
01:34:28,914 --> 01:34:29,972
Le ta provojmë këtë, mirë?
1142
01:34:31,483 --> 01:34:33,041
Hajde.
1143
01:34:37,790 --> 01:34:38,814
Hajde.
1144
01:34:39,291 --> 01:34:40,588
Hajde, vajzë. Hajde.
1145
01:34:46,432 --> 01:34:47,490
Hajde, dimër.
1146
01:34:49,535 --> 01:34:50,934
Nr.
1147
01:34:52,571 --> 01:34:54,198
- Jo, dimër.
- Hajde, dimër.
1148
01:35:14,360 --> 01:35:16,521
Vajzë e mirë, dimër. Lart e poshtë.
1149
01:35:19,198 --> 01:35:20,460
Ajo po e bën atë.
1150
01:35:29,775 --> 01:35:31,242
Ajo po e bën atë.
1151
01:35:38,384 --> 01:35:39,646
Ajo është duke notuar.
1152
01:35:41,654 --> 01:35:42,746
Ajo po e bën atë.
1153
01:35:46,892 --> 01:35:51,386
- Shko, dimër.
- Noto, o peshk budalla. Të notosh.
1154
01:36:11,850 --> 01:36:16,253
Vajzë e mirë. Vajzë e mirë, dimër.
Po, po, e bëtë.
1155
01:36:16,422 --> 01:36:18,287
- Vajzë e mirë.
- E bëre.
1156
01:36:21,427 --> 01:36:22,451
e di.
1157
01:36:28,901 --> 01:36:31,267
Hej, djema. Gjithçka gati?
1158
01:36:32,071 --> 01:36:33,095
Po.
1159
01:36:34,239 --> 01:36:36,207
Në rregull, tani dëgjo.
1160
01:36:36,375 --> 01:36:40,812
Pavarësisht se çfarë ndodh,
sot ju takon ju te dyve.
1161
01:36:41,380 --> 01:36:45,009
Ju nuk hiqni dorë kurrë në dimër
dhe ju kurrë nuk hiqni dorë nga vetja.
1162
01:36:46,385 --> 01:36:48,353
Do ta kesh gjithmonë atë.
1163
01:36:58,464 --> 01:36:59,829
pershendetje.
1164
01:36:59,999 --> 01:37:02,126
Unë jam Clay Haskett.
1165
01:37:02,868 --> 01:37:05,803
Mirë se vini në Clearwater
Spitali Detar.
1166
01:37:11,744 --> 01:37:14,838
Unë jam shumë i emocionuar
që të gjithë mund të vijnë sot.
1167
01:37:15,647 --> 01:37:20,846
Unë gjithashtu do të doja të prezantoj
dy te ftuar shume special.
1168
01:37:21,020 --> 01:37:24,478
Së pari, kampione shtetërore e notit
Donovan Peck.
1169
01:37:26,692 --> 01:37:28,159
Donovan.
1170
01:37:34,533 --> 01:37:36,865
Dhe ushtari Kyle Connellan.
1171
01:37:45,110 --> 01:37:47,601
- Uu!
- Kyle!
1172
01:37:56,121 --> 01:37:57,418
Aq krenar për të.
1173
01:38:00,926 --> 01:38:02,757
Po, Kyle.
1174
01:38:11,370 --> 01:38:12,803
faleminderit.
1175
01:38:14,139 --> 01:38:15,299
Faleminderit shumë...
1176
01:38:15,874 --> 01:38:18,536
...por nuk jam unë arsyeja
ne jemi të gjithë këtu sot.
1177
01:38:20,245 --> 01:38:21,269
Hajde, Sojer.
1178
01:38:24,450 --> 01:38:26,213
Shkoni. Shkoni.
1179
01:38:27,853 --> 01:38:31,118
Zonja dhe zotërinj, kushëriri im...
1180
01:38:31,824 --> 01:38:33,155
...Sajer Nelson.
1181
01:38:41,834 --> 01:38:43,267
Sawyer.
1182
01:38:52,411 --> 01:38:55,778
Uau. Nuk di çfarë të them.
1183
01:38:57,683 --> 01:38:59,617
Por unë e di ...
1184
01:39:00,385 --> 01:39:02,285
...nuk isha unë
që e bëri këtë ditë të ndodhë.
1185
01:39:04,056 --> 01:39:08,789
Ne jemi këtu për shkak të më të mahnitshmeve
kafshë dhe mik, që kam njohur ndonjëherë.
1186
01:39:09,628 --> 01:39:11,994
Dhe shpresoj që ta duash po aq sa unë.
1187
01:39:13,298 --> 01:39:15,289
Sepse Winter dhe unë jemi familje tani.
1188
01:39:20,005 --> 01:39:21,802
Dhe familja është përgjithmonë.
1189
01:39:42,661 --> 01:39:43,821
Në rregull. Je mire?
1190
01:39:44,029 --> 01:39:45,360
Po.
1191
01:39:46,064 --> 01:39:49,761
Në rregull, 400 metra jashtë,
rreth vozës dhe mbrapa.
1192
01:39:49,935 --> 01:39:51,562
- E kuptove?
- Uh-huh.
1193
01:39:53,305 --> 01:39:55,796
Tani, mund të mos jem në gjendje të godas kaq mirë...
1194
01:39:55,974 --> 01:39:58,636
...por mos guxoni ta merrni lehtë me mua,
ne rregull?
1195
01:39:58,810 --> 01:40:00,141
Mirë, djema, merrni shenjën tuaj.
1196
01:40:01,680 --> 01:40:02,874
Dhe meqë ra fjala...
1197
01:40:03,115 --> 01:40:05,447
...a harrova të përmend
kjo është një garë stafetë?
1198
01:40:05,617 --> 01:40:06,811
Çfarë?
1199
01:40:09,755 --> 01:40:11,450
Hajde, Kyle.
1200
01:40:20,432 --> 01:40:21,956
- Uu!
- Uu!
1201
01:40:23,135 --> 01:40:24,397
Hajde.
1202
01:40:30,242 --> 01:40:32,437
- Ku po shkon?
- Çfarë?
1203
01:40:52,397 --> 01:40:54,592
Oh, shiko. Djema, mendoj se është dimër.
1204
01:40:57,803 --> 01:40:59,168
Phoebe.
1205
01:40:59,972 --> 01:41:01,599
Të kujdesshëm.
1206
01:41:03,208 --> 01:41:04,835
Shko, dimër.
1207
01:41:05,210 --> 01:41:07,804
- Shko, dimër.
- Uu-hu!
1208
01:41:16,722 --> 01:41:19,748
Le të shkojmë. Hajde.
Ju mund të bëni më mirë se kaq.
1209
01:41:23,729 --> 01:41:26,129
Tani është një luftë e drejtë.
Ja ku shkoni. Hajde.
1210
01:41:35,440 --> 01:41:36,964
Po, ja ku shkoni, Dimër.
1211
01:41:39,711 --> 01:41:41,508
Unë mendoj se ajo është duke e marrë atë.
1212
01:41:41,680 --> 01:41:42,977
- Mendoj se ke te drejte.
- Uu!
1213
01:41:46,084 --> 01:41:48,245
Faleminderit, shok. faleminderit. Ua!
1214
01:41:51,390 --> 01:41:54,450
- Hajde, dimër. Uu!
- Vajzë e mirë.
1215
01:41:54,960 --> 01:41:56,325
Ua!
1216
01:42:03,802 --> 01:42:05,133
Hajde.
1217
01:42:22,654 --> 01:42:25,748
Njeri, duhet të të them,
Nuk e pashë që të vinte. Ha, ha.
1218
01:42:25,924 --> 01:42:27,789
- Pak ndihmë?
- Punë e bukur.
1219
01:42:27,959 --> 01:42:29,017
- Po shkon mirë?
- Po.
1220
01:42:29,194 --> 01:42:31,162
Vajzë e mirë, dimër. Vajzë e mirë.
1221
01:42:32,064 --> 01:42:33,759
- Ah.
- Hej, doktor.
1222
01:42:33,932 --> 01:42:35,126
Faleminderit për gjithçka.
1223
01:42:35,300 --> 01:42:37,131
Ka qenë kënaqësia ime e madhe, Kyle.
1224
01:42:37,302 --> 01:42:38,963
Balta.
1225
01:42:39,237 --> 01:42:40,499
Oh, hej, Gloria.
1226
01:42:41,206 --> 01:42:42,833
Unë do të thoja se ajo është një hit.
1227
01:42:43,008 --> 01:42:45,067
Ha, ha. Unë mendoj kështu.
1228
01:42:45,243 --> 01:42:46,505
Dr. Haskett.
1229
01:42:48,213 --> 01:42:49,373
Phil Hordern.
1230
01:42:49,815 --> 01:42:53,342
Thjesht doja t'ju tregoja se sa e emocionuar
Unë jam duke blerë këtë vend.
1231
01:42:54,453 --> 01:42:55,818
Pra është zyrtare.
1232
01:42:55,987 --> 01:42:57,716
Po, zotëri, është.
1233
01:42:57,889 --> 01:42:59,823
- Gjyshi.
- Gjysh, e pamë pelikanin.
1234
01:42:59,991 --> 01:43:01,458
Pelikani po na ndiqte.
1235
01:43:01,626 --> 01:43:04,652
E di, e pashë. Ishte argëtuese, a?
Ejani këtu.
1236
01:43:05,664 --> 01:43:09,100
Problemi është se e kam të tmerrshme
Departamenti i Planifikimit.
1237
01:43:09,267 --> 01:43:11,235
Ata janë vërtet të tmerrshëm.
1238
01:43:11,403 --> 01:43:14,770
Atyre njerëzve mund t'u duhen 20 vjet
për të projektuar këtë hotel. Ndoshta më shumë.
1239
01:43:15,941 --> 01:43:20,173
Ndërkohë, më duket sikur je
duke bërë një punë të mirë këtu.
1240
01:43:21,313 --> 01:43:23,008
Pra, pse nuk rrini përreth.
1241
01:43:23,482 --> 01:43:25,313
Unë do të financoj të gjithë operacionin tuaj.
1242
01:43:25,484 --> 01:43:28,783
Për sa kohë që ju drejtoni vendin në rrugën tuaj.
1243
01:43:32,357 --> 01:43:34,848
Unë ju sugjeroj të thoni po.
1244
01:43:37,996 --> 01:43:40,362
- Po. po.
- Ha-ha-ha.
1245
01:43:40,565 --> 01:43:43,261
- Do të më pëlqente.
- Në rregull, kemi marrë një marrëveshje.
1246
01:43:43,869 --> 01:43:46,531
Ejani, vajza, le ta gjejmë atë pelikanin.
Le të shkojmë.
1247
01:43:46,705 --> 01:43:48,002
- Po!
- Uh-huh.
1248
01:43:49,808 --> 01:43:51,708
Vraponi, vraponi, vraponi.
1249
01:43:59,651 --> 01:44:00,879
Dimër.